Article 211: Liability once the conspiracy is carried out
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดประชุมในที่ประชุมอั้งยี่หรือซ่องโจร ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร เว้นแต่ผู้นั้นจะแสดงได้ว่า ได้ประชุมโดยไม่รู้ว่าเป็นการประชุมของอั้งยี่หรือซ่องโจร
Annotation de l'entreprise
มาตรานี้เป็นบทเชื่อมโยงในหมวดความสงบสุขของประชาชน ทำงานร่วมกับความผิดฐานสมคบที่มาก่อนหน้า โดยกำหนดผลเมื่อการสมคบพัฒนาจากการตกลงไปสู่การลงมือ ผู้สมคบที่ลงมือกระทำความผิดที่ตกลงกันต้องรับโทษเต็มตามความผิดนั้น ส่วนผู้สมคบคนอื่นที่ไม่ได้ลงมือด้วยตนเองต้องรับผิดฐานเป็นผู้สนับสนุน มิใช่ตัวการ จึงเป็นการปรับความรับผิดให้เหมาะกับบทบาทของแต่ละคน แยกผู้ลงมือออกจากผู้ที่ร่วมเพียงในขั้นตกลง
Pourquoi cela est important en pratique
ผลในทางปฏิบัติคือผู้สมคบแต่ละคนมีความเสี่ยงทางโทษไม่เท่ากัน ผู้ลงมือกระทำความผิดรับโทษเต็ม ส่วนผู้อื่นรับผิดในระดับผู้สนับสนุน ซึ่งโดยทั่วไปคือสองในสามของโทษตัวการ คำถามข้อเท็จจริงว่าใครลงมือและใครเพียงร่วมตกลงจึงมีผลชี้ขาดต่อการกำหนดโทษ เมื่อมาตรานี้ทำงานควบคู่กับความผิดฐานสมคบ แนวต่อสู้จึงมักมุ่งหักล้างการเป็นผู้ร่วมสมคบตั้งแต่ต้น
Cited in 3 Supreme Court decisions (1984 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 3201/2527 (1984)
- Decision 3313/2537 (1994)
- Decision 980/2567 (2024)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 211 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 211. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 211 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/"><p>ผู้ใดประชุมในที่ประชุมอั้งยี่หรือซ่องโจร ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร เว้นแต่ผู้นั้นจะแสดงได้ว่า ได้ประชุมโดยไม่รู้ว่าเป็นการประชุมของอั้งยี่หรือซ่องโจร</p><footer>Penal Code, s. 211 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.