Article 211: Assister à une réunion d'une société secrète ou d'une association de malfaiteurs
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดประชุมในที่ประชุมอั้งยี่หรือซ่องโจร ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร เว้นแต่ผู้นั้นจะแสดงได้ว่า ได้ประชุมโดยไม่รู้ว่าเป็นการประชุมของอั้งยี่หรือซ่องโจร
English translation
Whoever attends a meeting of a secret society or of a criminal association commits the offence of being a member of that secret society or criminal association, unless that person can show that he attended without knowing that it was a meeting of a secret society or of a criminal association.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This is an unusual provision because attendance alone completes the offence of membership. The burden then shifts in practice: the only escape the section offers is showing that the person attended without knowing what the meeting was. The effect is that presence at the meeting is treated as evidence of belonging unless innocent explanation is produced, which is why proving what the accused knew about the gathering is where these cases are fought.
Why this matters in practice
ข้อต่อสู้ที่ตัวบทเปิดไว้มีทางเดียว คือการแสดงว่าเข้าประชุมโดยไม่รู้ว่าเป็นการประชุมของอั้งยี่หรือซ่องโจร พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักจึงเป็นสิ่งที่อธิบายเหตุที่ไปอยู่ ณ ที่นั้น เช่น คำเชิญ ลักษณะของงาน ความสัมพันธ์กับผู้จัดประชุม และพฤติกรรมเมื่อทราบความจริง ผู้ที่ออกจากที่ประชุมทันทีที่ทราบย่อมอยู่ในฐานะที่ดีกว่าผู้ที่อยู่ต่อ ในทางกลับกัน การเข้าประชุมซ้ำหลายครั้งทำให้ข้อต่อสู้เรื่องความไม่รู้อ่อนลงอย่างมาก ควรตรวจสอบด้วยว่าพฤติการณ์เข้าองค์ประกอบของมาตรา 212 หรือมาตรา 213 ซึ่งมีองค์ประกอบและโทษต่างออกไปหรือไม่
Cité dans 3 décisions de la Cour suprême (1984 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3201/2527 (1984)
- Décision 3313/2537 (1994)
- Décision 980/2567 (2024)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 211 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 211. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 211 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/"><p>Quiconque assiste à une réunion d'une société secrète ou d'une association de malfaiteurs commet l'infraction de faire partie de cette société secrète ou de cette association de malfaiteurs, à moins que cette personne ne démontre qu'elle y a assisté sans savoir qu'il s'agissait d'une réunion d'une société secrète…</p><footer>Penal Code, s. 211 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-211/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.