Article 355: Converting hidden found property
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเก็บได้ซึ่งสังหาริมทรัพย์อันมีค่า อันซ่อนหรือฝังไว้โดยพฤติการณ์ซึ่งไม่มีผู้ใดอ้างว่าเป็นเจ้าของได้ แล้วเบียดบังเอาทรัพย์นั้นเป็นของตนหรือของผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Quiconque trouve un bien meuble de valeur caché ou enterré dans des circonstances où personne ne peut prétendre en être le propriétaire, et se l'approprie malhonnêtement ou le transfère à une autre personne, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts, ou des deux.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 355 constitue une forme atténuée de détournement de biens trouvés. Ses éléments constitutifs sont les suivants : le bien est un bien meuble de valeur, il a été caché ou enterré dans des circonstances où personne ne peut en revendiquer la propriété, l'auteur de l'infraction l'a trouvé et se l'est approprié frauduleusement, soit pour son propre compte, soit pour celui d'autrui. Cet article complète l'article 352, mais la peine encourue est plus légère, un an au lieu de trois, car le bien trouvé n'a pas de propriétaire identifiable en sa possession. Cette disposition vise notamment les trésors dissimulés ou les objets de valeur découverts par hasard et, comme les autres infractions prévues par ce chapitre, elle est susceptible de transaction en vertu de l'article 356.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue est faible, plafonnée à un an d'emprisonnement ou à une amende de vingt mille bahts, et l'infraction est susceptible de transaction en vertu de l'article 356, ce qui explique qu'un accord amiable suffise généralement à la régler. L'élément de malhonnêteté constitue le principal point d'achoppement : celui qui découvre un bien et prend des mesures raisonnables au lieu de le dissimuler secrètement dispose d'un moyen de défense. Puisque le bien est, par définition, sans propriétaire actuel, les litiges portent souvent sur la question de savoir qui, le cas échéant, peut légitimement en revendiquer la propriété. Toute personne incertaine qu'une découverte relève du droit pénal devrait se référer à la position générale en la matière. droit pénal en Thaïlande.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1966 to 2012)
Selected citing decisions
- Decision 19816/2555 (2012)
- Decision 1210/2542 (1999)
- Decision 2197/2516 (1973)
- Decision 1558/2509 (1966)
- Decision 987/2554 (2011)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 83 3
- Article 78 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
En quoi l'article 355 diffère-t-il d'un détournement de fonds ordinaire ?
Elle s'applique spécifiquement aux biens meubles de valeur qui ont été cachés ou enterrés et qui n'ont pas de propriétaire réclamable, et elle entraîne une peine plus légère d'un an maximum au lieu des trois ans prévus par l'article 352.
Le fait de conserver des objets trouvés de valeur est-il toujours un crime ?
Uniquement si la personne qui trouve le bien agit de manière malhonnête. L'article 355 exige un détournement malhonnête de biens de valeur cachés ou enterrés ; par conséquent, une personne qui trouve le bien et qui se comporte raisonnablement au lieu de le conserver secrètement bénéficie d'une défense.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 355 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 355. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-355/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 355 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-355/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-355/"><p>Whoever finds valuable movable property that is hidden or buried under circumstances in which no person can claim to be its owner, and dishonestly converts that property to himself or to another person, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine…</p><footer>Penal Code, s. 355 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-355/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.