Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Veuillez noter que les informations suivantes sur la manière de transférer une moto en Thaïlande proviennent directement du département des transports. Elles peuvent toutefois varier légèrement d’une province à l’autre. Vérifiez auprès des autorités thaïlandaises sur www.dlt.go.th
Table des matières
1. Par le propriétaire lui-même
a) Besoin du livre vert
Pour transférer une moto en Thaïlande, vous aurez besoin de la carte grise (livret vert). Le propriétaire doit signer à l'endroit prévu à cet effet.
b) Remplissez le formulaire de demande de transfert
Les formulaires de demande de transfert et d’acceptation du transfert (utilisez uniquement les formulaires du service des transports), accompagnés d’une copie de la carte d’identité du cédant et du cessionnaire, certifiée conforme. Les étrangers doivent présenter un passeport et un justificatif de domicile (voir ci-dessous). Vous pouvez trouver ces formulaires pour transférer une moto en Thaïlande auprès du service des transports local ou en ligne.
Remarques : Si le transfert concerne des conjoints, apportez le certificat de mariage avec une copie certifiée par les deux parties. Les frais fixes prévus à l’étape e restent applicables ; demandez au bureau si les droits de timbre calculés en fonction de la valeur d’évaluation du véhicule sont facturés lors d’un transfert entre époux.
Le droit applicable à cette page
English
Section 17 Motor Vehicle Act B.E. 2522
Full text
On a transfer of a registered vehicle, the transferor and the transferee shall notify the registrar within 15 days from the date of transfer. Where the transferee will take the vehicle under paragraph one out of the Kingdom within 15 days from the date of transfer, the transferee shall also obtain written permission from the registrar under paragraph one. The notification under paragraph one, and the application for and grant of permission under paragraph two, shall be in accordance with regulations prescribed by the Director-General.
ThaiLawOnline translation
Section 60 Motor Vehicle Act B.E. 2522
Full text
A person who contravenes or fails to comply with section 6 (2), (3), (4) or (5), section 6/1 paragraphs two and three, section 11, section 12 paragraph one, section 13 paragraph one, section 14, section 16 paragraph one, section 17 paragraphs one and two, section 18 paragraph one, section 20 paragraph one, section 21, section 22 paragraph one, section 27 paragraph one, section 56 or section 57 commits a phinai offence and shall pay a phinai fine not exceeding 2,000 baht.* [*Section 39 of the Act on Phinai Fines B.E. 2565 provides that criminal offences punishable by a fine alone are changed to phinai offences and that the criminal fine rate shall be deemed the phinai fine rate.]
ThaiLawOnline translation
Section 5 Motor Vehicle Act B.E. 2522
Full text
The Minister of Transport shall have charge and control of the execution of this Act and shall have power to appoint registrars and inspectors, and to issue ministerial regulations prescribing the following matters: (1) the characteristics, size or power of the engine and of vehicles that may be registered as each type of vehicle, the conditions for altering the characteristics, size or engine power of such types of vehicle, and the amendment of the vehicle register and the vehicle registration book after such alteration; (2) equipment for vehicles and the use of such equipment, such as lamps, rear-view mirrors, horns, silencers, exhaust pipes, signal lights, windscreen wipers and other necessary equipment; (3) communication equipment and its use between vehicles and a service centre or other place; (4) registration plates, vehicle type marks and other marks, including the manner of displaying such plates and marks; (5) colours and marks for public motor vehicles; (6) the maximum load and the maximum number of passengers for private motor vehicles and public motor vehicles; (7) conditions for the use of solid rubber tyres; (8) the types, sizes and weights of vehicles that are not permitted to travel on roads other than highways; (9) conditions for the use, on roads other than highways, of vehicles fitted with wheels other than rubber tyres; (10) the types of vehicles whose period of use must be limited in designated areas; (11) the types of vehicles prohibited from being driven in designated areas; (12) the suspension of registration of any type of vehicle in designated areas; (13) the number of inter-provincial hire motor vehicles, and the provinces of origin and destination for such vehicles; (14) the rates of fares for carrying passengers, or other service charges, for public motor vehicles and public motorcycles; (15) the attire, insignia, driver records, driver identity cards and the display of driver identity cards for drivers of public motor vehicles, business service motor vehicles, touring service motor vehicles and public motorcycles; (15/1) safety requirements for the carriage of passengers for hire; (16) the curricula and teaching equipment for teaching and training in driving at driving schools; (17) fees not exceeding the rates annexed to this Act; (18) other matters for the implementation of this Act. With respect to the allocation of money under section 41, the Minister of Interior shall have charge and control of the execution of this Act and shall have power to issue ministerial regulations for the implementation of this Act. Such ministerial regulations shall come into force upon publication in the Government Gazette.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 17 พระราชบัญญัติรถยนต์ พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
ในการโอนรถที่จดทะเบียนแล้ว ผู้โอนและผู้รับโอนต้องแจ้งต่อนายทะเบียนภายในสิบห้าวันนับแต่วันโอน ในกรณีที่ผู้รับโอนจะนำรถตามวรรคหนึ่งออกนอกราชอาณาจักรภายในสิบห้าวันนับแต่วันโอน ต้องได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากนายทะเบียนตามวรรคหนึ่งด้วย การแจ้งตามวรรคหนึ่ง และการขออนุญาตและการอนุญาตตามวรรคสอง ให้เป็นไปตามระเบียบที่อธิบดีกำหนด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 60 พระราชบัญญัติรถยนต์ พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
ผู้ใดฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๖ (๒) (๓) (๔) หรือ (๕) มาตรา ๖/๑ วรรคสองและวรรคสาม มาตรา ๑๑ มาตรา ๑๒ วรรคหนึ่ง มาตรา ๑๓ วรรคหนึ่ง มาตรา ๑๔ มาตรา ๑๖ วรรคหนึ่ง มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่งและวรรคสอง มาตรา ๑๘ วรรคหนึ่ง มาตรา ๒๐ วรรคหนึ่ง มาตรา ๒๑ มาตรา ๒๒ วรรคหนึ่ง มาตรา ๒๗ วรรคหนึ่ง มาตรา ๕๖ หรือมาตรา ๕๗ มีความผิดทางพินัยต้องชำระค่าปรับเป็นพินัยไม่เกินสองพันบาท*
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 5 พระราชบัญญัติรถยนต์ พ.ศ. 2522
ข้อความเต็ม
ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมรักษาการตามพระราชบัญญัตินี้ และให้มีอำนาจแต่งตั้งนายทะเบียนและผู้ตรวจการ กับออกกฎกระทรวงกำหนดในเรื่องดังต่อไปนี้ (๑) ลักษณะ ขนาด หรือกำลังของเครื่องยนต์และของรถที่จะรับจดทะเบียนเป็นรถประเภทต่าง ๆ เงื่อนไขการเปลี่ยนแปลง ลักษณะ ขนาด หรือกำลังของเครื่องยนต์ และของรถสำหรับรถประเภทดังกล่าว และการแก้ไขเพิ่มเติมทะเบียนรถและใบคู่มือจดทะเบียนรถที่ได้เปลี่ยนแปลงแล้ว (๒) เครื่องอุปกรณ์สำหรับรถและการใช้เครื่องอุปกรณ์ดังกล่าว เช่น โคม เครื่องมองหลัง แตร เครื่องระงับเสียง ท่อไอเสีย เครื่องสัญญาณไฟ เครื่องปัดน้ำฝนและเครื่องอุปกรณ์อื่นที่จำเป็น (๓) เครื่องสื่อสาร และการใช้เครื่องสื่อสารระหว่างรถกับศูนย์บริการหรือสถานที่อื่น (๔) แผ่นป้ายทะเบียนรถ เครื่องหมายประเภทรถและเครื่องหมายอื่น รวมทั้งวิธีแสดงแผ่นป้ายและเครื่องหมายดังกล่าว (๕) สีและเครื่องหมายสำหรับรถยนต์สาธารณะ (๖) น้ำหนักบรรทุกอย่างมาก และจำนวนคนโดยสารอย่างมาก สำหรับรถยนต์ส่วนบุคคลและรถยนต์สาธารณะ (๗) เงื่อนไขในการใช้ล้อยางตัน (๘) ประเภท ขนาด และน้ำหนักของรถที่จะไม่ให้เดินบนทางที่มิใช่ทางหลวง (๙) เงื่อนไขในการใช้รถที่มีล้ออย่างอื่น นอกจากล้อยางเดินบนทางที่มิใช่ทางหลวง (๑๐) ประเภทรถที่ต้องกำหนดอายุการใช้ในเขตที่กำหนด (๑๑) ประเภทรถที่ห้ามใช้เดินในเขตที่กำหนด (๑๒) การงดรับจดทะเบียนรถประเภทใดประเภทหนึ่งในเขตที่กำหนด (๑๓) จำนวนรถยนต์รับจ้างระหว่างจังหวัด จังหวัดต้นทางและจังหวัดปลายทางสำหรับรถยนต์ดังกล่าว (๑๔) อัตราค่าจ้างบรรทุกคนโดยสารหรือค่าบริการอื่น สำหรับรถยนต์สาธารณะและรถจักรยานยนต์สาธารณะ (๑๕) เครื่องแต่งกาย เครื่องหมาย ประวัติคนขับรถ บัตรประจำตัวคนขับรถ และการแสดงบัตรประจำตัวคนขับรถยนต์สาธารณะ รถยนต์บริการธุรกิจ รถยนต์บริการทัศนาจร และรถจักรยานยนต์สาธารณะ (๑๕/๑) ข้อกำหนดว่าด้วยความปลอดภัยในการรับจ้างบรรทุกคนโดยสาร (๑๖) หลักสูตรและอุปกรณ์การสอนและการฝึกหัดขับรถของโรงเรียนฝึกหัดขับรถ (๑๗) ค่าธรรมเนียมไม่เกินอัตราท้ายพระราชบัญญัตินี้ (๑๘) กิจการอื่นเพื่อปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ ในส่วนที่เกี่ยวกับการจัดสรรเงินตามมาตรา ๔๑ ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยรักษาการตามพระราชบัญญัตินี้ และให้มีอำนาจออกกฎกระทรวงเพื่อปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ด้วย กฎกระทรวงนั้นเมื่อได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล้ว ให้ใช้บังคับได้ [คำว่า “รถยนต์” และ “เครื่องยนต์” แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๓ แห่งพระราชบัญญัติรถยนต์ (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๔๖]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 17 Motor Vehicle Act B.E. 2522
Le cédant et le cessionnaire d'un véhicule immatriculé doivent aviser le registrateur dans les 15 jours du transfert. Le cessionnaire qui sort le véhicule du Royaume dans ce délai doit obtenir son autorisation écrite.
résumé non officiel
Article 60 Motor Vehicle Act B.E. 2522
La violation des dispositions énumérées, notamment article 6 (2) à (5) et article 17 alinéas 1 et 2, constitue une infraction phinai passible d'une amende phinai d'au plus 2 000 bahts.
résumé non officiel
Article 5 Motor Vehicle Act B.E. 2522
Le ministre des Transports applique la loi, nomme les officiers d'immatriculation et les inspecteurs, et fixe par règlement ministériel notamment les normes des véhicules, équipements, plaques, tarifs et droits plafonnés par l'annexe; le ministre de l'Intérieur est compétent pour la répartition des fonds prévue à l'article 41.
résumé non officiel
Sources
- Motor Vehicle Act B.E. 2522, consulté le 2 novembre 2026
DVeuillez noter qu'un permis de travail n'est PAS requis..
Cependant, les étrangers doivent présenter un justificatif de domicile, et le service des transports demande souvent ce document. Un livre jaune ta bian baan (ou livre de la maison jaune) peut également servir de justificatif de domicile. Une autre solution consiste à obtenir ce qu'on appelle un “ certificat de résidence ” délivré par l’immigration thaïlandaise locale. Il n’est pas compliqué de transférer une moto en Thaïlande, mais si vous n’avez pas les documents nécessaires, ils vous refuseront.
c) Une inspection est nécessaire
Veuillez présenter votre moto pour inspection lors du contrôle technique. Cette inspection n'est peut-être pas nécessaire si la moto est quasi neuve. Elle est effectuée par mesure de sécurité. L'inspection est obligatoire pour le transfert d'une moto en Thaïlande (veuillez également présenter tout autre véhicule nécessitant une inspection pour le transfert).
d) Évaluation
Une fois le document rempli, veuillez patienter au guichet de réception des documents et d'évaluation des prix. Le personnel d'évaluation examinera le document. Une fois l'examen terminé, le document vous sera remis au guichet de réception pour vérification et paiement des frais de transfert. Vous y êtes presque !
e) Fournir les documents et payer l'impôt
Soumettez les documents au guichet d’inspection et payez les frais. Les frais fixés sont fixés par le règlement ministériel prescrivant les frais en vertu de la loi sur les véhicules automobiles B.E. 2546, établi en vertu de la loi sur les véhicules automobiles B.E. 2522 : 5 bahts pour le formulaire de demande (point 1), 100 bahts pour le transfert d’enregistrement (point 6(b)) et 10 bahts pour l’inspection de la moto (point 8(a)). Les frais de transfert ne dépendent pas de la valeur du véhicule. Ce qui l’indique bien est la taxe sur les timbres, que l’office calcule sur la valeur estimée du véhicule et collecte en même temps.
f) Récupérer le registre d'inscription
Veuillez recevoir le livre d’enregistrement et vérifier si le transfert a bien été effectué. Veuillez noter que si l’adresse de propriété, le transfert, le paiement de la taxe d’immatriculation de la moto ou le paiement des taxes sont modifiés, veuillez demander au personnel de mettre à jour cette adresse rapidement. Il n’est pas difficile de transférer une moto en Thaïlande, mais si vous ne parlez pas thaï, vous pourriez avoir besoin d’un ami qui puisse vous traduire. Surtout dans les zones rurales où il n’y a pas beaucoup de touristes. Comme vous pouvez le voir, transférer une moto en Thaïlande n’a pas été difficile.
Foire aux questions
Les étrangers ont-ils besoin d'un permis de travail pour transférer une moto en Thaïlande ?
Non. Un permis de travail n’est pas requis. Les étrangers doivent présenter un passeport et une preuve d’adresse, comme un livre jaune ou un certificat de résidence délivré par l’immigration thaïlandaise locale. Sans les documents requis, le bureau refusera le transfert.
Quel sont les frais pour transférer une moto ?
Selon le règlement ministériel fixant les frais B.E. 2546 : 5 bahts pour le formulaire de demande, 100 bahts pour le transfert de propriété et 10 bahts pour l’inspection de la moto. L’office calcule également la taxe d’immatriculation sur la valeur d’évaluation du véhicule et la collecte en même temps.
Le scooter nécessite-t-il une inspection ?
Oui, apportez la moto à l’atelier pour un contrôle. Cela n’est peut-être pas nécessaire si la moto est presque neuve.
Puis-je faire transférer la moto par quelqu'un d'autre ?
Oui, avec une procuration sur le formulaire du bureau des transports et une copie certifiée de la pièce d’identité du bénéficiaire de la procuration. Les étrangers doivent présenter un passeport et une pièce d’identité officielle. Une taxe de timbre de 10 bahts s’applique à la procuration.
2. Utilisation d'une procuration pour effectuer le transfert
Le même processus peut être réalisé en utilisant un procuration (un formulaire spécifique du bureau des transports) en plus d’une copie certifiée de la pièce d’identité du bénéficiaire de la cession. Cette méthode est utilisée lorsque l’une des parties n’est pas disponible pour la cession. Pour les étrangers, il est nécessaire de présenter leur passeport et un justificatif de domicile, tel qu’un Certificat de résidence Thaïlande), un droit de timbre de 10 bahts et une copie de leur pièce d'identité. Vous venez de le faire et vous savez maintenant comment transférer une moto en Thaïlande.
Dernière révision : 22 septembre 2026. Lisez de l’avant en arrière. Les frais d’application, de transfert et d’inspection ont été lus en thaïlandais dans le règlement ministériel fixant les frais en vertu de la loi sur les véhicules à moteur B.E. 2546, établi en vertu de la loi sur les véhicules à moteur B.E. 2522, complété par l’amendement n° 7 de 2019 (points 1, 6(b) et 8(a)). Le taux de droits de timbre est fixé par le Code des recettes fiscales, et non par ce règlement, et il appartient à l’office de calculer ce taux. Les documents et la procédure peuvent varier d’une province à l’autre ; veuillez vous renseigner auprès de votre bureau provincial des transports terrestres. Lisez à nouveau le 5 octobre 2026 contre ce timbre (droits d’application, frais de procuration de 10 bahts pour une seule demande d’acte); aucun changement n’a été apporté.
- Toutes les procurations pour la Thaïlande y compris le service des transports.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.