Analyse des données sur la criminalité en Thaïlande

Section 335Amended on 21 March 2017

This section lists twelve aggravating circumstances that make theft more serious: theft at night, during a fire, flood or similar disaster, by breaking or passing through a barrier, through an opening not meant for entry, in disguise, by posing as an official, while armed or by two or more people together, in a home, government building or public-service place entered without permission, in a place of public worship, station, airport, public car park or public conveyance, of property held for public benefit, of an employer's property, or of a farmer's produce, plants, animals or implements. One such circumstance carries one to five years in prison and a fine of 20,000 to 100,000 baht. Two or more together carry one to seven years and a fine of 20,000 to 140,000 baht. Theft of a farmer's cattle, buffalo, machinery or mechanical equipment carries three to ten years and a fine of 60,000 to 200,000 baht. Where the theft was committed out of necessity or intolerable poverty and the property was of small value, the court may sentence under Section 334 instead.

Full text

Whoever commits theft: (1) at night; (2) in or around a place where there is a fire, an explosion or a flood, or in or around a place where there has been an accident or a mishap to a train or to another public conveyance, or another similar disaster, or by taking advantage of such an event, or by taking advantage of the public being in fear of any danger; (3) by damaging a barrier made for the protection of persons or property, or by passing through such a barrier by any means; (4) by entering through an opening not intended to be an entrance for persons, or through an opening opened by an accomplice; (5) by disguising himself as another person, masking his face, or acting in any other way so that his face cannot be seen or recognised; (6) by falsely representing himself to be an official; (7) while carrying a weapon, or by two or more persons acting together; (8) in a dwelling place, a government building, or a place provided for a public service, which he has entered without permission, or in which he has concealed himself; (9) in a place of public worship, a railway station, an airport, a public car or boat park, a public place for loading and unloading goods, or in a public conveyance; (10) of property used or held for public benefit; (11) of property belonging to, or in the possession of, his employer; (12) of property belonging to a person following the occupation of agriculture, being produce, plants, animals or implements held for or obtained from that agriculture, shall be liable to imprisonment from one to five years and a fine from twenty thousand to one hundred thousand baht. Where the offence under paragraph one has the characteristics of two or more of those sub-paragraphs, the offender shall be liable to imprisonment from one to seven years and a fine from twenty thousand to one hundred and forty thousand baht. Where the offence under paragraph one is committed against cattle, buffalo, machinery or mechanical equipment held by a person following the occupation of agriculture for that agriculture, the offender shall be liable to imprisonment from three to ten years and a fine from sixty thousand to two hundred thousand baht. Where an offence under this Section is committed out of necessity or out of intolerable poverty, and the property is of small value, the court may impose the punishment provided in Section 334.

ThaiLawOnline translation

Section 358

This section defines the offence of mischief: damaging, destroying, devaluing, or rendering useless property that belongs to another, or that is jointly owned with another. The penalty is up to three years imprisonment, a fine up to sixty thousand baht, or both.

Full text

Whoever damages, destroys, depreciates, or renders useless property belonging to another person, or of which another person is a co-owner, commits the offence of mischief, and shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.

ThaiLawOnline translation

Section 145 Narcotics Code B.E. 2564

Full text

A person who produces, imports, exports, disposes of or has in possession a narcotic of Category 1 in contravention of section 90 shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 15 years and a fine not exceeding 1,500,000 baht. If the commission of the offence under paragraph one is any of the following acts, the offender shall be liable to imprisonment for a term of 2 to 20 years and a fine of 200,000 to 2,000,000 baht: (1) an act for trade; (2) causing spread among the public; (3) disposal to a person aged not exceeding 18 years; (4) disposal within the area of an educational institution, a place of religious worship of any community, or a government premises; (5) an act committed by using violence or threatening to use violence; (6) an act committed while carrying or using a weapon. If the commission of the offence under paragraph one or paragraph two is any of the following acts, the offender shall be liable to imprisonment for a term of 5 years to life and a fine of 500,000 to 5,000,000 baht, or to death: (1) an act committed by a leader, a person with the duty of giving orders, or a person with the duty of management in a criminal network; (2) causing an impact on the security of the State or the safety of the general public.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 295

This section defines the basic offence of bodily harm: injuring another person so as to cause harm to their body or mind. The penalty is imprisonment up to two years, a fine up to 40,000 baht, or both.

Full text

Whoever injures another person so as to cause harm to the body or mind of that person commits the offence of bodily harm and shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 334

ข้อความเต็ม

ผู้ใดเอาทรัพย์ของผู้อื่น หรือที่ผู้อื่นเป็นเจ้าของรวมอยู่ด้วยไปโดยทุจริต ผู้นั้นกระทำความผิดฐานลักทรัพย์ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี และปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)

มาตรา 335แก้ไขเมื่อ 21 มีนาคม 2560

ข้อความเต็ม

ผู้ใดลักทรัพย์ (๑) ในเวลากลางคืน (๒) ในที่หรือบริเวณที่มีเหตุเพลิงไหม้ การระเบิด อุทกภัย หรือในที่หรือบริเวณที่มีอุบัติเหตุ เหตุทุกขภัยแก่รถไฟ หรือยานพาหนะอื่นที่ประชาชนโดยสาร หรือภัยพิบัติอื่นทำนองเดียวกันหรืออาศัยโอกาสที่มีเหตุเช่นว่านั้น หรืออาศัยโอกาสที่ประชาชนกำลังตื่นกลัวภยันตรายใด ๆ (๓) โดยทำอันตรายสิ่งกีดกั้นสำหรับคุ้มครองบุคคลหรือทรัพย์ หรือโดยผ่านสิ่งเช่นว่านั้นเข้าไปด้วยประการใด ๆ (๔) โดยเข้าทางช่องทางซึ่งได้ทำขึ้นโดยไม่ได้จำนงให้เป็นทางคนเข้า หรือเข้าทางช่องทางซึ่งผู้เป็นใจเปิดไว้ให้ (๕) โดยแปลงตัวหรือปลอมตัวเป็นผู้อื่น มอมหน้าหรือทำด้วยประการอื่นเพื่อไม่ให้เห็นหรือจำหน้าได้ (๖) โดยลวงว่าเป็นเจ้าพนักงาน (๗) โดยมีอาวุธ หรือโดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป (๘) ในเคหสถาน สถานที่ราชการหรือสถานที่ที่จัดไว้เพื่อให้บริการสาธารณะที่ตนได้เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือซ่อนตัวอยู่ในสถานที่นั้น ๆ (๙) ในสถานที่บูชาสาธารณะ สถานีรถไฟ ท่าอากาศยาน ที่จอดรถหรือเรือสาธารณะ สาธารณสถานสำหรับขนถ่ายสินค้า หรือในยวดยานสาธารณะ (๑๐) ที่ใช้หรือมีไว้เพื่อสาธารณประโยชน์ (๑๑) ที่เป็นของนายจ้างหรือที่อยู่ในความครอบครองของนายจ้าง (๑๒) ที่เป็นของผู้มีอาชีพกสิกรรม บรรดาที่เป็นผลิตภัณฑ์ พืชพันธุ์ สัตว์หรือเครื่องมืออันมีไว้สำหรับประกอบกสิกรรมหรือได้มาจากการกสิกรรมนั้น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงห้าปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท ถ้าความผิดตามวรรคแรกเป็นการกระทำที่ประกอบด้วยลักษณะดังที่บัญญัติไว้ในอนุมาตราดังกล่าวแล้วตั้งแต่สองอนุมาตราขึ้นไป ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท ถ้าความผิดตามวรรคแรกเป็นการกระทำต่อทรัพย์ที่เป็นโค กระบือ เครื่องกลหรือเครื่องจักรที่ผู้มีอาชีพกสิกรรมมีไว้สำหรับประกอบกสิกรรม ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หกหมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดดังกล่าวในมาตรานี้ เป็นการกระทำโดยความจำใจหรือความยากจนเหลือทนทาน และทรัพย์นั้นมีราคาเล็กน้อย ศาลจะลงโทษผู้กระทำความผิดดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๔ ก็ได้ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

มาตรา 358

ข้อความเต็ม

ผู้ใดทำให้เสียหาย ทำลาย ทำให้เสื่อมค่าหรือทำให้ไร้ประโยชน์ ซึ่งทรัพย์ของผู้อื่นหรือผู้อื่นเป็นเจ้าของรวมอยู่ด้วย ผู้นั้นกระทำความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

มาตรา 145 ประมวลกฎหมายยาเสพติด

ข้อความเต็ม

ผู้ใดผลิต นำเข้า ส่งออก จำหน่าย หรือมีไว้ในครอบครองซึ่งยาเสพติดให้โทษในประเภท ๑ อันเป็นการฝ่าฝืนมาตรา ๙๐ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งล้านห้าแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งเป็นการกระทำดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสองล้านบาท (๑) การกระทำเพื่อการค้า (๒) การก่อให้เกิดการแพร่กระจายในกลุ่มประชาชน (๓) การจำหน่ายแก่บุคคลอายุไม่เกินสิบแปดปี (๔) การจำหน่ายในบริเวณสถานศึกษา สถานอันเป็นที่เคารพในทางศาสนาของหมู่ชนใด หรือสถานที่ราชการ (๕) การกระทำโดยใช้กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย (๖) การกระทำโดยมีอาวุธหรือใช้อาวุธ ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสองเป็นการกระทำดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่ห้าแสนบาทถึงห้าล้านบาท หรือประหารชีวิต (๑) การกระทำโดยหัวหน้า ผู้มีหน้าที่สั่งการ หรือผู้มีหน้าที่จัดการในเครือข่ายอาชญากรรม (๒) การทำให้เกิดผลกระทบต่อความมั่นคงของรัฐหรือความปลอดภัยของประชาชนทั่วไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 295

ข้อความเต็ม

ผู้ใดทำร้ายผู้อื่น จนเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจของผู้อื่นนั้น ผู้นั้นกระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Français

Article 334

Quiconque soustrait frauduleusement le bien d'autrui, ou un bien dont autrui est copropriétaire, commet un vol, puni d'un emprisonnement de trois ans au plus et d'une amende de 60 000 bahts au plus.

résumé non officiel

Article 335Modifié le 21 mars 2017

Vol aggravé (nuit, sinistre; effraction, ruse, arme, groupe; lieu protégé, public; bien public, d'employeur, agricole), 1 à 5 ans, 20 000 à 100 000 bahts; cumul, maxima 7 ans, 140 000; bovins, buffles, machines agricoles, 3 à 10 ans, 60 000 à 200 000. Misère, contrainte, faible valeur, art. 334.

résumé non officiel

Article 358

Quiconque endommage, détruit, déprécie ou rend inutilisable le bien d'autrui, ou un bien dont autrui est copropriétaire, commet une dégradation, punie d'un emprisonnement de trois ans au plus, d'une amende de 60 000 bahts au plus, ou des deux.

résumé non officiel

Article 145 Narcotics Code B.E. 2564

Production, importation, exportation, cession ou détention de stupéfiant de catégorie 1: au plus 15 ans et 1,5 million de bahts; circonstances aggravantes, notamment commerce: 2 à 20 ans et 200 000 à 2 millions. Chef de réseau ou atteinte à la sécurité: 5 ans à perpétuité et amende, ou mort.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 295

Quiconque agresse autrui et lui cause un préjudice corporel ou psychique commet des coups et blessures, puni d'un emprisonnement de deux ans au plus, d'une amende de 40 000 bahts au plus, ou des deux.

résumé non officiel