Article 1008

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติทั้งหลายในประมวลกฎหมายนี้ เมื่อใดลายมือชื่อในตั๋วเงินเป็นลายมือปลอมก็ดี เป็นลายมือชื่อลงไว้โดยที่บุคคลซึ่งอ้างเอาเป็นเจ้าของลายมือชื่อนั้นมิได้มอบอำนาจให้ลงก็ดี ท่านว่าลายมือชื่อปลอมหรือลงปราศจากอำนาจเช่นนั้นเป็นอันใช้ไม่ได้เลย ใครจะอ้างอิงอาศัยแสวงสิทธิอย่างหนึ่งอย่างใดเพื่อยึดหน่วงตั๋วเงินไว้ก็ดี เพื่อทำให้ตั๋วนั้นหลุดพ้นก็ดี หรือเพื่อบังคับการใช้เงินเอาแก่คู่สัญญาแห่งตั๋วนั้นคนใดคนหนึ่งก็ดี ท่านว่าไม่อาจจะทำได้เป็นอันขาด เว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายซึ่งจะพึงถูกยึดหน่วงหรือถูกบังคับใช้เงินนั้นจะอยู่ในฐานเป็นผู้ต้องตัดบทมิให้ยกข้อลายมือชื่อปลอม หรือข้อลงลายมือชื่อปราศจากอำนาจนั้นขึ้นเป็นข้อต่อสู้แต่ข้อความใด ๆ อันกล่าวมาในมาตรานี้ ท่านมิให้กระทบกระทั่งถึงการให้สัตยาบันแก่ลายมือชื่อซึ่งลงไว้โดยปราศจากอำนาจแต่หากไม่ถึงแก่เป็นลายมือปลอม

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

Subject to the provisions of this Code, where a signature on a bill is forged, or is placed on it without the authority of the person whose signature it purports to be, that forged or unauthorised signature is wholly inoperative, and no right to retain the bill, to discharge it, or to enforce payment against any party to it, can be acquired through or under that signature, unless the party against whom it is sought to retain or enforce payment is precluded from setting up the forgery or want of authority. Nothing in this Section affects the ratification of a signature made without authority but not amounting to a forgery.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

Section 1008 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 25

Cité dans 25 décisions de la Cour suprême (de 1953 à 2022)

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 2958/2563 (2020)
Décision 1137/2559 (2016)
Décision 13214/2556 (2013)
Décision 2738/2554 (2011)
Décision 6740/2553 (2010)
Décision 2940/2547 (2004)
Décision 1795/2541 (1998)
Décision 519/2539 (1996)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Article 223 5

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Citation simple Code civil et commercial, art. 1008 (Thaïlande)
Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1008. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1008/ (accessed 29 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 1008
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1008/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1008/"><p>Sous réserve des dispositions du présent Code, lorsque la signature d’un billet est falsifiée ou apposée sans l’autorisation de la personne dont la signature elle prétend être, cette signature falsifiée ou non autorisée est totalement sans effet et n’accorde aucun droit de rétention…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1008 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1008/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.