Article 1066
Interdiction de la concurrence dans un partenariat enregistré Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 5 : Registre des sociétés ordinaires
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ห้ามมิให้ผู้เป็นหุ้นส่วนคนหนึ่งคนใดในห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนประกอบกิจการอย่างหนึ่งอย่างใดอันมีสภาพเป็นอย่างเดียวกัน และเป็นการแข่งขันกับกิจการของห้างหุ้นส่วนนั้น ไม่ว่าทำเพื่อประโยชน์ตนหรือเพื่อประโยชน์ผู้อื่น หรือไปเข้าเป็นหุ้นส่วนไม่จำกัดความรับผิดในห้างหุ้นส่วนอื่น ซึ่งประกอบกิจการอันมีสภาพเป็นอย่างเดียวกัน และแข่งขันกับกิจการของห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนนั้น เว้นไว้แต่จะได้รับคำยินยอมของผู้เป็นหุ้นส่วนอื่นทั้งหมดแต่ข้อห้ามเช่นว่ามานี้ ท่านว่าจะไม่พึงใช้ได้ ถ้าหากผู้เป็นหุ้นส่วนทั้งหลายได้รู้อยู่แล้วในเวลาเมื่อลงทะเบียนห้างหุ้นส่วนนั้นว่า ผู้เป็นหุ้นส่วนคนหนึ่งได้ทำกิจการ หรือเข้าเป็นหุ้นส่วนอยู่ในห้างหุ้นส่วนอื่นอันมีวัตถุที่ประสงค์อย่างเดียวกัน และในสัญญาเข้าหุ้นส่วนที่ทำไว้ต่อกันนั้นก็ไม่ได้บังคับให้ถอนตัวออก
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
No partner in a registered partnership may, without the consent of all the other partners, carry on any business of the same nature as and competing with the business of the partnership, whether for that partner's own benefit or for the benefit of another person, or become a partner with unlimited liability in another partnership carrying on a business of the same nature as and competing with the business of the registered partnership.
This prohibition does not apply if, at the time the partnership was registered, the partners already knew that a partner was carrying on such a business or was a partner in another partnership having the same objects, and the partnership contract made between them did not require that partner to withdraw.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1066 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2016 à 2016)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 8532/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1066 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1066. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1066/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1066 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1066/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1066/"><p>No partner in a registered partnership may, without the consent of all the other partners, carry on any business of the same nature as and competing with the business of the partnership, whether for that partner's own benefit or for the benefit of another person,…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1066 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1066/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.