Article 1086
Effet des accords visant à modifier la contribution d'un associé limité Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 3 : Les sociétés de personnes limitées
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ข้อซึ่งตกลงกันในระหว่างผู้เป็นหุ้นส่วนทั้งหลายเพื่อจะเปลี่ยนแปลงประเภททรัพย์สินที่ลงหุ้น หรือเพื่อจะลดจำนวนลงหุ้นแห่งผู้เป็นหุ้นส่วนจำพวกจำกัดความรับผิดคนหนึ่งคนใดนั้น ท่านว่ายังไม่เป็นผลแก่บุคคลภายนอกจนกว่าจะได้จดทะเบียนเมื่อได้จดทะเบียนแล้วไซร้ ข้อตกลงนั้น ๆ ก็ย่อมมีผลแต่เพียงเฉพาะแก่หนี้อันห้างหุ้นส่วนได้ก่อให้เกิดขึ้นภายหลังเวลาที่ได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An agreement among the partners to change the kind of property contributed, or to reduce the contribution of any partner with limited liability, has no effect as against third persons until it has been registered.
Once registered, the agreement has effect only in respect of debts incurred by the partnership after the time of registration.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1086 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1086 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1086. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1086/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1086 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1086/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1086/"><p>An agreement among the partners to change the kind of property contributed, or to reduce the contribution of any partner with limited liability, has no effect as against third persons until it has been registered. Once registered, the agreement has effect only in respect of…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1086 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1086/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.