Article 1149
Indiquer le capital social intégral lorsque les actions ne sont pas intégralement payées Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 3 : Gestion des sociétés à responsabilité limitée 1. Dispositions générales
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ตราบใดหุ้นทั้งหลายยังมิได้ชำระเงินเต็มจำนวน ท่านว่าตราบนั้นบริษัทจะลงพิมพ์หรือแสดงจำนวนต้นทุนของบริษัทในหนังสืออย่างหนึ่งอย่างใดเช่นในคำบอกกล่าวป่าวร้องก็ดี ในตั๋วเงินและบัญชีสิ่งของก็ดี ในจดหมายก็ดี ต้องแสดงไว้ให้ชัดเจนด้วยในทีเดียวกันว่า จำนวนเงินต้นทุนได้ชำระแล้วเพียงกี่ส่วน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
As long as the shares have not been fully paid up, the company may not print or mention the capital of the company in any notice, advertisement, bills, invoices, letters or other documents, without clearly mentioning at the same time what proportion of such capital has been paid up.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1149 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1149 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1149. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1149/ (accessed 27 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1149 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1149/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1149/"><p>Pendant que les actions n’ont pas été intégralement acquittées, l’entreprise ne peut pas imprimer ou mentionner le capital de l’entreprise dans aucun avis, publicité, facture, lettre ou autre document, sans mentionner clairement en même temps quelle proportion de ce capital…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1149 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1149/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.