Article 1153/1
Statutory text (Thai original)
กรรมการคนใดจะลาออกจากตำแหน่ง ให้ยื่นใบลาออกต่อบริษัท การลาออกมีผลนับแต่วันที่ใบลาออกไปถึงบริษัท กรรมการซึ่งลาออกตามวรรคหนึ่ง จะแจ้งการลาออกของตนให้นายทะเบียนทราบด้วยก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A director wishing to resign from office must tender a letter of resignation to the company. The resignation takes effect from the day the letter reaches the company.
A director who resigns under paragraph one may also notify the registrar of his resignation.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1153/1 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1153/1 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1153/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153-1/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1153/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153-1/"><p>A director wishing to resign from office must tender a letter of resignation to the company. The resignation takes effect from the day the letter reaches the company. A director who resigns under paragraph one may also notify the registrar of his resignation.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1153/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.