Article 1153
Qui prend sa retraite et qui est réélu Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 3 : Gestion des sociétés à responsabilité limitée 2. Les administrateurs
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ตัวกรรมการที่จะต้องออกจากตำแหน่งในปีแรกและปีที่สองภายหลังจดทะเบียนบริษัทนั้น ถ้ากรรมการมิได้ตกลงกันไว้เองเป็นวิธีอื่นไซร้ ก็ให้จับสลากกัน ส่วนปีหลัง ๆ ต่อไปให้กรรมการคนที่ได้อยู่ในตำแหน่งนานที่สุดนั้นเป็นผู้ต้องออก กรรมการผู้ออกไปนั้นจะเลือกเข้ารับตำแหน่งอีกก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
As regards the directors who are to retire in the first and second years after the registration of the company, if the directors have not agreed on another method, they must draw lots. In subsequent years, the director who has been longest in office must retire. A retiring director is eligible for re-election.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
มาตรา 1153 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1153 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1153. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1153 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153/"><p>En ce qui concerne les administrateurs qui doivent prendre leur retraite les années d’après la constitution de la société, si les administrateurs n’ont pas convenu d’un autre mode de répartition, ils doivent procéder à un tirage au sort. Dans les années suivantes, l’administrateur ayant le plus longtemps occupé son poste doit…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1153 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1153/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.