Article 1168
Statutory text (Thai original)
ในอันที่จะประกอบกิจการของบริษัทนั้น กรรมการต้องใช้ความเอื้อเฟื้อสอดส่องอย่างบุคคลค้าขายผู้ประกอบด้วยความระมัดระวังว่าโดยเฉพาะ กรรมการต้องรับผิดชอบร่วมกันในประการต่าง ๆ ดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ(๑) การใช้เงินค่าหุ้นนั้น ได้ใช้กันจริง(๒) จัดให้มีและรักษาไว้ให้เรียบร้อย ซึ่งบรรดาสมุดบัญชีและเอกสารที่กฎหมายกำหนดไว้(๓) การแจกเงินปันผลหรือดอกเบี้ยให้เป็นไปโดยถูกต้องตามที่กฎหมายกำหนดไว้(๔) บังคับการให้เป็นไปโดยถูกต้องตามมติของที่ประชุมใหญ่อนึ่ง ท่านห้ามมิให้ผู้เป็นกรรมการประกอบการค้าขายใด ๆ อันมีสภาพเป็นอย่างเดียวกัน และเป็นการแข่งขันกับการค้าขายของบริษัทนั้น ไม่ว่าทำเพื่อประโยชน์ตนหรือเพื่อประโยชน์ผู้อื่น หรือไปเข้าหุ้นส่วนไม่จำกัดความรับผิดในห้างค้าขายอื่นซึ่งประกอบกิจการมีสภาพเป็นอย่างเดียวกันและแข่งขันกับกิจการของบริษัท โดยมิได้รับความยินยอมของที่ประชุมใหญ่ของผู้ถือหุ้นบทบัญญัติที่กล่าวมาข้างบนนี้ให้ใช้บังคับตลอดถึงบุคคลซึ่งเป็นผู้แทนของกรรมการด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The directors must in their conduct of the business apply the diligence of a careful business man. In particular they are jointly responsible: (1) For the payment of shares by the shareholders being actually made; (2) For the existence and regular keeping of the books and documents prescribed by law; (3) For the proper distribution of the dividend or interest as prescribed by law; (4) For the proper enforcement of resolutions of the general meetings. A director must not without the consent of the general meeting of shareholders, undertake commercial transactions of the same nature as and competing with that of the company, either on his own account or that of a third person, nor may he be a partner with unlimited liability in another concern carrying on business of the same nature as and competing with that of the company.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1168 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cited in 15 Supreme Court decisions (1963 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2359/2567 (2024) Un administrateur ne peut créer ou gérer une entreprise concurrente sans le consentement des actionnaires.
- Decision 5701/2560 (2017)
- Decision 1907/2558 (2015)
- Décision 2191/2541 (1998)
- Décision 7516/2538 (1995)
- Decision 3747/2526 (1983)
- Décision 1980/2519 (1976)
- Décision 6043/2561 (2018)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1168 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1168. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1168/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1168 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1168/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1168/"><p>The directors must in their conduct of the business apply the diligence of a careful business man. In particular they are jointly responsible: (1) For the payment of shares by the shareholders being actually made; (2) For the existence and regular keeping of the books…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1168 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1168/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.