Article 1214
Rapport des auditeurs sur le bilan et les comptes Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 4 : Vérification des comptes
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ผู้สอบบัญชีต้องทำรายงานว่าด้วยงบดุลและบัญชียื่นต่อที่ประชุมสามัญผู้สอบบัญชีต้องแถลงในรายงานเช่นนั้นด้วยว่าตนเห็นว่างบดุลได้ทำโดยถูกถ้วนควรฟังว่าสำแดงให้เห็นการงานของบริษัทที่เป็นอยู่ตามจริงและถูกต้องหรือไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The auditors must make a report to the ordinary meeting on the balance-sheet and accounts. They must state in such report whether in their opinion the balance-sheet is properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the state of the affairs of the company.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1214 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1214 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1214. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1214/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1214 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1214/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1214/"><p>Les auditeurs doivent présenter un rapport à l’assemblée générale sur le bilan et les comptes. Dans ce rapport, ils doivent indiquer si, à leur avis, le bilan est correctement établi de manière à présenter une image fidèle et correcte de l’état des…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1214 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1214/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.