Article 1273/4: Restoring a company to the register, and the ten year limit
Statutory text (Thai original)
ถ้าห้างหุ้นส่วน ผู้เป็นหุ้นส่วน บริษัท ผู้ถือหุ้น หรือเจ้าหนี้ใด ๆ ของห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นรู้สึกว่าต้องเสียหายโดยไม่เป็นธรรมเพราะการที่ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทถูกขีดชื่อออกจากทะเบียน เมื่อห้างหุ้นส่วน ผู้เป็นหุ้นส่วน บริษัท ผู้ถือหุ้นหรือเจ้าหนี้ยื่นคำร้องต่อศาลและศาลพิจารณาได้ความเป็นที่พอใจว่าในขณะที่ขีดชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทออกจากทะเบียนห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทยังทำการค้าขายหรือยังประกอบการงานอยู่ หรือเห็นเป็นการยุติธรรมในการที่จะให้ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทได้กลับคืนสู่ทะเบียนก็ดี ศาลจะสั่งให้จดชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทกลับคืนเข้าสู่ทะเบียนก็ได้ และให้ถือว่าห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นยังคงอยู่ตลอดมาเสมือนมิได้มีการขีดชื่อออกเลย โดยศาลจะสั่งและวางข้อกำหนดไว้เป็นประการใด ๆ ตามที่เห็นเป็นการยุติธรรมด้วยก็ได้เพื่อให้ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทและบรรดาบุคคลอื่น ๆ กลับคืนสู่ฐานะอันใกล้ที่สุดกับฐานะเดิมเสมือนห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้นมิได้ถูกขีดชื่อออกจากทะเบียนเลย การร้องขอให้ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทกลับคืนสู่ทะเบียน ห้ามมิให้ร้องขอเมื่อพ้นกำหนดสิบปีนับแต่วันที่นายทะเบียนขีดชื่อห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทออกจากทะเบียน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If a partnership, a partner, a company, a shareholder, or any creditor of the partnership or company feels unfairly prejudiced by the striking of the name of that partnership or company off the register, and the partnership, the partner, the company, the shareholder, or the creditor applies to the court, and the court is satisfied that at the time the name was struck off the register the partnership or company was still carrying on trade or business, or that it is just that the partnership or company be restored to the register, the court may order the name of the partnership or company to be restored to the register; and the partnership or company shall then be deemed to have continued in existence throughout, as if its name had never been struck off. The court may also give such directions and make such provisions as it thinks just for placing the partnership or company, and all other persons, as nearly as possible in the position they would have been in if the name of the partnership or company had never been struck off the register.
An application to restore a partnership or company to the register may not be made after ten years from the date on which the registrar struck the name of that partnership or company off the register.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1273/4 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 8 Supreme Court decisions (2010 to 2021)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5511/2564 (2021)
- Décision 3191-3192/2564 (2021)
- Decision 8851/2559 (2016)
- Decision 15641/2558 (2015)
- Decision 2103/2564 (2021)
- Decision 2871/2564 (2021)
- Decision 10100/2559 (2016)
- Decision 4466/2553 (2010)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1273/4 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1273/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-4/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1273/4 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-4/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-4/"><p>If a partnership, a partner, a company, a shareholder, or any creditor of the partnership or company feels unfairly prejudiced by the striking of the name of that partnership or company off the register, and the partnership, the partner, the company, the shareholder, or the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1273/4 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1273-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.