Article 37: Domicile
Titre 2 : Les personnes Chapitre 1 : Les personnes physiques Partie 3 : Residence
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ภูมิลำเนาของบุคคลธรรมดา ได้แก่ถิ่นอันบุคคลนั้นมีสถานที่อยู่เป็นแหล่งสำคัญ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The domicile of a natural person is the place where that person has his or her principal residence.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 37 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: house registration creates only a rebuttable presumption of domicile; the court will look at the actual centre of the person's life, including where they work, sleep, and own property. A person who vacates a registered address without formally notifying the authorities may still be found to have moved their domicile if the facts show they do not intend to return. For laypeople: your legal domicile is your main home, where you actually live, not necessarily where your name is registered.
Historique législatif
Part of the original Civil & Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5698/2541 (1998)
Retaining one's name in a house register does not preserve domicile there if the person has in fact established their principal residence elsewhere.
Both defendants had moved away from the address listed in the house registration, establishing their actual residence elsewhere. The Supreme Court held that domicile had shifted to their new principal residence regardless of the reason for the move, and that merely retaining their names in the old register without actually notifying a change was insufficient to preserve the old domicile. Service of process at the old address was therefore invalid.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5684/2538 (1995)
Where a person deregisters from their former address without establishing a new principal residence, and the deregistration appears motivated by debt evasion, the former address remains their domicile.
The defendant had deregistered from their former address but had not registered at any new address, making it impossible to identify any new domicile. The Court inferred that without a clear intent to relocate, the former address remained the domicile, especially where the deregistration appeared designed to evade creditors.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 11 décisions de la Cour suprême (de 1993 à 2024)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 527/2561 (2018)
- Décision 7608/2550 (2007)
- Décision 2983/2550 (2007)
- Décision 2516/2549 (2006)
- Décision 5912/2539 (1996)
- Décision 2560/2536 (1993)
- Décision 2073/2536 (1993)
- Décision 8218/2540 (1997)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 37 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 37. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 37 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/"><p>The domicile of a natural person is the place where that person has his or her principal residence.</p><footer>Code civil et commercial, art. 37 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.