Article 37 — Domicile
Texte légal (original thaï)
ภูมิลำเนาของบุคคลธรรมดา Conseils d'administration Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le domicile d'une personne physique est le lieu où elle a sa résidence principale.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 37 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/ONU FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les juristes : l’inscription au registre du domicile ne crée qu’une présomption simple de domicile ; le tribunal examinera le lieu de résidence principal de la personne, notamment son lieu de travail, son domicile et ses biens immobiliers. Une personne qui quitte son domicile enregistré sans en informer officiellement les autorités peut néanmoins être considérée comme ayant changé de domicile si les faits démontrent qu’elle n’a pas l’intention d’y revenir. Pour les particuliers : votre domicile légal est votre résidence principale, c’est-à-dire le lieu où vous vivez effectivement, et non nécessairement celui où votre nom est enregistré.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5698/2541 (1998)
Le maintien de son nom sur le registre foncier ne préserve pas le domicile à cette adresse si la personne a en réalité établi sa résidence principale ailleurs.
Les deux défendeurs avaient quitté l'adresse figurant au registre foncier, établissant leur résidence principale ailleurs. La Cour suprême a jugé que le domicile avait été transféré à leur nouvelle résidence principale, indépendamment du motif du déménagement, et que le simple maintien de leurs noms dans l'ancien registre, sans notification de changement, était insuffisant pour préserver l'ancien domicile. La signification des actes de procédure à l'ancienne adresse était donc nulle.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5684/2538 (1995)
Lorsqu'une personne se désinscrit de son ancienne adresse sans établir de nouvelle résidence principale, et que cette désinscription semble motivée par une volonté de fraude fiscale, son ancienne adresse demeure son domicile.
Le défendeur s'était fait radier du registre du commerce et des sociétés à son ancienne adresse, mais ne s'était pas enregistré à une nouvelle adresse, rendant impossible l'identification d'un nouveau domicile. La Cour a conclu qu'en l'absence d'une intention manifeste de déménager, l'ancienne adresse demeurait le domicile, d'autant plus que la radiation semblait avoir pour but de se soustraire aux créanciers.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 17 Supreme Court decisions (1947 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 527/2561 (2018)
- Decision 7608/2550 (2007)
- Decision 2983/2550 (2007)
- Decision 2516/2549 (2006)
- Decision 5912/2539 (1996)
- Decision 2560/2536 (1993)
- Decision 2073/2536 (1993)
- Decision 5748/2531 (1988)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 37 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 37. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 37 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/"><p>Le domicile d'une personne physique est le lieu où elle a sa résidence principale.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 37 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-37/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.