Article 451
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus และถ้ามิได้ทำในทันใด ภัยมีอยู่ด้วยการที่ต นจะได้สมดังสิทธินั้น จะต้องประวิงไปมากหรื แก่สาบสูญได้ไซร้ ท่านว่าบุคคลนั้นหาต้ Cours ดแทนไม่การใช้กำลังดัง Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Celui qui recourt à la force pour protéger son droit n'est pas tenu de verser des dommages-intérêts si, compte tenu des circonstances, l'assistance du tribunal ou des autorités compétentes est impossible à obtenir en temps utile et s'il existe un risque que, faute d'intervention immédiate, l'exercice de son droit soit compromis ou gravement entravé. Le recours à la force, tel que défini au paragraphe précédent, doit être strictement limité à ce qui est nécessaire pour écarter le danger. Si une personne accomplit l'acte visé au premier paragraphe en croyant à tort que les conditions nécessaires à sa licéité sont réunies, elle est tenue de verser des dommages-intérêts à autrui, même si l'erreur n'est pas imputable à sa négligence.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 451 figure dans le Livre 2 (Obligations) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1978 to 1997)
Selected citing decisions
- Decision 768/2521 (1978)
- Decision 3801/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 451 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 451. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-451/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 451 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-451/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-451/"><p>A person who uses force for protecting his right is not liable to make compensation if under the circumstances the help the Court or of the proper authorities is not obtainable in due time and there is danger that, if he does not act immediately,…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 451 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-451/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.