Article 754
Droit garanti dont le paiement est dû avant la dette garantie Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าสิทธิซึ่งจำนำนั้นถึงกำหนดชำระก่อนหนี้ซึ่งประกันไว้นั้นไซร้ ท่านว่าลูกหนี้แห่งสิทธิต้องส่งมอบทรัพย์สินอันเป็นวัตถุแห่งสิทธิให้แก่ผู้รับจำนำ และทรัพย์สินนั้นก็กลายเป็นของจำนำแทนสิทธิซึ่งจำนำถ้าสิทธิซึ่งจำนำนั้นเป็นมูลหนี้ซึ่งต้องชำระเป็นเงิน และถึงกำหนดชำระก่อนหนี้ซึ่งประกันไว้นั้นไซร้ ท่านว่าต้องใช้เงินให้แก่ผู้รับจำนำและผู้จำนำร่วมกัน ถ้าและเขาทั้งสองนั้นไม่ปรองดองตกลงกันได้ ท่านว่าแต่ละคนชอบที่จะเรียกให้วางเงินจำนวนนั้นไว้ ณ สำนักงานฝากทรัพย์ได้เพื่อประโยชน์อันร่วมกัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If the pledged right falls due before the secured obligation, the debtor of the right must deliver the property forming the subject of the right to the pledgee, and that property becomes pledged in place of the pledged right.
If the pledged right is a claim for payment of money and falls due before the secured obligation, the money must be paid to the pledgee and the pledgor jointly; and if the two of them cannot agree, each of them is entitled to demand that the sum be deposited at the deposit office for their common benefit.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 754 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1985 à 1985)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1474/2528 (1985)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 754 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 754. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-754/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 754 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-754/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-754/"><p>If the pledged right falls due before the secured obligation, the debtor of the right must deliver the property forming the subject of the right to the pledgee, and that property becomes pledged in place of the pledged right. If the pledged right is a…</p><footer>Code civil et commercial, art. 754 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-754/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.