Article 844
Statutory text (Thai original)
ในระหว่างตัวการกับตัวแทนค้าต่าง ท่านให้ถือว่ากิจการอันตัวแทนได้ทำให้ตกลงไปนั้น ย่อมมีผลเสมือนดังว่าได้ทำให้ตกลงไปในนามของตัวการโดยตรง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Between the principal and the commission agent, a transaction concluded by the latter shall have the same effect as if it had been concluded directly in the name of the principal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 844 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 844 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 844. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-844/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 844 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-844/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-844/"><p>Entre le mandant et le commissionnaire, une opération conclue par ce dernier a le même effet que si elle avait été conclue directement au nom du mandant.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 844 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-844/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.