Article 891
Transfert du bénéfice d'une police de vie Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
แม้ในกรณีที่ผู้เอาประกันภัยมิได้เป็นผู้รับประโยชน์เองก็ดี ผู้เอาประกันภัยย่อมมีสิทธิที่จะโอนประโยชน์แห่งสัญญานั้นให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งได้ เว้นแต่จะได้ส่งมอบกรมธรรม์ประกันภัยให้แก่ผู้รับประโยชน์ไปแล้ว และผู้รับประโยชน์ได้บอกกล่าวเป็นหนังสือไปยังผู้รับประกันภัยแล้วว่าตนจำนงจะถือเอาประโยชน์แห่งสัญญานั้น ถ้ากรมธรรม์ประกันภัยได้ทำเป็นรูปให้ใช้เงินตามเขาสั่งแล้ว ท่านให้นำบทบัญญัติมาตรา ๓๐๙ มาใช้บังคับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Even where the insured is not himself the beneficiary, the insured is entitled to transfer the benefit of the contract to another person, unless the policy has already been delivered to the beneficiary and the beneficiary has notified the insurer in writing of his intention to take the benefit of the contract.
Where the policy is made payable to order, Section 309 applies.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 891 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2001 à 2001)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 9750/2544 (2001)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 891 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 891. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-891/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 891 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-891/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-891/"><p>Même lorsque l'assuré n'est pas lui-même le bénéficiaire, l'assuré a le droit de transférer le bénéfice du contrat à une autre personne, à moins que la police n'ait déjà été remise au bénéficiaire et que celui-ci n'ait notifié par écrit à l'assureur son intention…</p><footer>Code civil et commercial, art. 891 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-891/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.