Article 930
Le titulaire n’a pas besoin de laisser le chèque au destinataire. Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 2 : Acception
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในการยื่นตั๋วแลกเงินเพื่อให้เขารับรองนั้น ผู้ทรงไม่จำต้องปล่อยตั๋วนั้นให้ไว้ในมือผู้จ่ายอนึ่ง ผู้จ่ายจะเรียกให้ยื่นตั๋วแลกเงินแก่ตนอีกเป็นครั้งที่สองในวันรุ่งขึ้นแต่วันที่ยื่นครั้งแรกนั้นก็ได้ ท่านห้ามมิให้คู่กรณีที่มีส่วนได้เสียยกเอาการที่มิได้อนุวัตตามคำเรียกอันนี้ขึ้นเป็นข้อต่อสู้ เว้นแต่การเรียกนั้นได้ระบุไว้ในคำคัดค้าน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
On presenting a bill of exchange for acceptance, the holder is not bound to leave it in the hands of the drawee. The drawee may require the bill to be presented to him a second time on the day following the first presentment. Interested parties may not set up a failure to comply with that requirement unless the requirement is stated in the protest.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 930 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 930 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 930. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-930/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 930 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-930/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-930/"><p>Lors de la présentation d’un billet de change pour acceptation, le détenteur n’est pas tenu de le laisser entre les mains du destinataire. Le destinataire peut exiger que le billet soit présenté à nouveau le jour suivant la première présentation. Les parties intéressées…</p><footer>Code civil et commercial, art. 930 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-930/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.