Article 961
Qui organise une manifestation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 6 : Droit de recours en cas de non-acceptation ou de non-paiement
Texte de la section
Texte légal original en thaï
คำคัดค้านนั้นให้นายอำเภอ หรือผู้ทำการแทนนายอำเภอ หรือทนายความผู้ได้รับอนุญาตเพื่อการนี้เป็นผู้ทำ รัฐมนตรี*กระทรวงยุติธรรมมีอำนาจออกกฎข้อบังคับเพื่อปฏิบัติการให้เป็นไปตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ อันว่าด้วยการออกใบอนุญาตและการทำคำคัดค้าน รวมทั้งกำหนดอัตราค่าฤชาธรรมเนียมอันเกี่ยวกับการนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A protest is made by the District Officer, or his deputy, or a lawyer licensed for that purpose. The Minister of Justice has power to issue regulations for carrying out the provisions of this Code relating to the issue of licences and the making of protests, including the fees payable in connection with them.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 961 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 961 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 961. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-961/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 961 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-961/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-961/"><p>Une protestation est faite par l'officier de district, ou son adjoint, ou un avocat licencié à cet effet. Le ministre de la Justice a le pouvoir de promulguer des règlements pour l'application des dispositions du présent code relatives à la délivrance de licences et à la formulation de...</p><footer>Code civil et commercial, art. 961 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-961/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.