Article 994
Passage général et spécial des chèques Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าในเช็คมีเส้นขนานคู่ขีดขวางไว้ข้างด้านหน้า กับมีหรือไม่มีคำว่า “และบริษัท” หรือคำย่ออย่างใด ๆ แห่งข้อความนี้อยู่ในระหว่างเส้นทั้งสองนั้นไซร้ เช็คนั้นชื่อว่าเป็นเช็คขีดคร่อมทั่วไป และจะใช้เงินตามเช็คนั้นได้แต่เฉพาะให้แก่ธนาคารเท่านั้น ถ้าในระหว่างเส้นทั้งสองนั้นกรอกชื่อธนาคารอันหนึ่งอันใดลงไว้โดยเฉพาะ เช็คเช่นนั้นชื่อว่าเป็นเช็คขีดคร่อมเฉพาะ และจะใช้เงินตามเช็คนั้นได้เฉพาะให้แก่ธนาคารอันนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a cheque bears across its face two parallel transverse lines, with or without the words "and company" or any abbreviation of them between the lines, it is a general crossing, and the cheque may be paid only to a bank. Where the name of a particular bank is written between the lines, it is a special crossing, and the cheque may be paid only to that bank.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 994 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (de 2000 à 2010)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 844/2543 (2000)
- Décision 3890/2553 (2010)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 994 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 994. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-994/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 994 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-994/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-994/"><p>Lorsque sur le front d'un chèque sont tracées deux lignes transversales parallèles, avec ou sans les mots " et société " ou toute abréviation de ceux-ci entre les lignes, il s'agit d'un chèque général et le chèque ne peut être payé que vers une banque…</p><footer>Code civil et commercial, art. 994 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-994/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.