Article 130: Prompt start of investigation
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus C'est une bonne idée Comptes rendus
traduction anglaise
L'enquête débutera sans délai. Elle pourra se dérouler en tout lieu et à tout moment, au gré de l'enquêteur, et la présence de l'accusé ne sera pas requise.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition, figurant au chapitre 1 (Enquête ordinaire), établit les règles pratiques de fonctionnement des enquêtes : celles-ci doivent débuter sans délai, et l’agent dispose d’une certaine latitude quant au lieu et à l’heure. Point essentiel, la présence de l’accusé n’est pas requise, ce qui permet un examen rapide des lieux et le recueil de preuves avant toute identification ou arrestation d’un suspect. Elle est étroitement liée à l’article 131 (obligation de recueillir tous les éléments de preuve) et aux pouvoirs conférés par les articles 121 et 128. La jurisprudence confirme qu’une fois l’infraction signalée, l’enquêteur peut commencer immédiatement, par exemple par une inspection des lieux.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section explique pourquoi la police peut agir sur les lieux et recueillir des preuves avant même qu'un suspect ne soit identifié, et pourquoi l'absence de l'accusé lors des premières étapes de l'enquête n'invalide pas, en soi, la procédure. Pour un accusé, la question n'est pas de savoir si le recueil précoce de preuves est irrégulier, mais plutôt que sa légalité dépend de la compétence et des pouvoirs de l'agent en vertu des articles pertinents. Si vous pensez que des preuves ont été recueillies irrégulièrement, il est conseillé de consulter un avocat ; notre guide sur le sujet vous sera utile. Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande donne du contexte.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 29/2564 de la Cour suprême (2021)
Une fois qu'une infraction est signalée à l'enquêteur, celui-ci peut immédiatement commencer l'enquête en vertu de l'article 130, par exemple en inspectant les lieux et en recueillant des preuves ; lorsqu'il le fait, il y a eu une enquête légale et le procureur a le pouvoir de déposer en vertu de l'article 120.
La victime a téléphoné à l'enquêteur, ce qui valait accusation et l'a informé de l'infraction. La Cour suprême a jugé que l'enquêteur pouvait immédiatement entamer l'enquête en vertu de l'article 130 et que, puisqu'il avait examiné les lieux et recueilli des preuves, l'enquête était légale ; le procureur était donc habilité à engager des poursuites en vertu de l'article 120.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13537/2553 (2010)
Un enquêteur désigné au sein de l'équipe d'enquête responsable a le pouvoir d'enquêter et de recueillir toutes les preuves disponibles en vertu des articles 121, 130 et 131 pour établir les faits de l'infraction présumée.
Dans une affaire de contrebande de pétrole et de blanchiment d'argent, la Cour suprême a statué qu'une fois nommé à l'équipe d'enquête responsable, l'officier avait le pouvoir d'enquêter et de rassembler toutes les preuves disponibles en vertu des articles 121, 130 et 131, y compris la saisie ou la mise sous séquestre des fonds de comptes bancaires pour établir l'infraction présumée.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1989 to 2021)
Selected citing decisions
- Decision 430/2546 (2003)
- Decision 1680/2532 (1989)
- Decision 29/2564 (2021)
- Decision 13537/2553 (2010)
- Decision 13536/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'accusé doit-il être présent pendant l'enquête ?
Non. En vertu de l'article 130, l'accusé n'a pas besoin d'être présent et l'enquête peut être menée à tout endroit et à tout moment que l'agent enquêteur juge approprié.
Quand une enquête peut-elle commencer ?
Sans délai. L'article 130 exige que l'enquête commence rapidement ; ainsi, dès qu'une infraction est signalée, l'agent peut agir immédiatement, par exemple en inspectant les lieux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 130 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 130. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-130/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 130 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-130/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-130/"><p>L'enquête débutera sans délai. Elle pourra se dérouler en tout lieu et à tout moment, au gré de l'enquêteur, et la présence de l'accusé ne sera pas requise.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 130 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-130/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.