Article 86: No custody beyond what is necessary
Texte légal (original thaï)
Voir aussi คุมผู้ถูกจับเกินกว่า ที่จำเป็นเพื่อป้องกั นมิให้เขาหนีเท่านั้น
traduction anglaise
Il est interdit d'utiliser sur la personne arrêtée tout moyen de détention autre que celui nécessaire pour l'empêcher de s'évader.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 86 constitue une garantie de proportionnalité au sein du chapitre 1 (Arrestation, détention et emprisonnement) : les moyens de contention d’une personne arrêtée ne doivent pas excéder ce qui est nécessaire pour empêcher sa fuite. Il encadre l’application des articles 83 à 85, interdisant les mesures de contention abusives ou dégradantes telles que le menottage et l’enchaînement destinés à humilier. Il complète l’article 87, qui limite la durée de la garde à vue, tandis que l’article 86 régit l’intensité et les modalités de la contention.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous ou un membre de votre famille êtes soumis à des mesures de contention qui vont au-delà de la simple prévention d'une évasion, par exemple en étant enchaîné ou menotté dans le but de vous humilier publiquement, ce traitement peut être illégal et constituer en lui-même une infraction de la part de l'agent. Documentez les faits et consultez un avocat. consultation avec un avocat thaïlandais peut vous aider à évaluer une plainte ou une contestation de la garde.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 744/2501 (1958)
Le fait de retenir un suspect (dans une affaire de jeu) avec des menottes et des chaînes afin de l'humilier dépasse ce qui est nécessaire pour empêcher l'évasion et est illégal en vertu de l'article 86, et peut constituer une infraction de la part de l'agent.
Les agents ont menotté et enchaîné le plaignant tout au long du trajet, alors qu'il était escorté pour une affaire de jeu illégal, dans le seul but de l'humilier. Le tribunal a jugé que cette détention excédait les limites de l'article 86 et constituait une infraction commise par les agents.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1958 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 5588/2553 (2010)
- Decision 2343-2344/2518 (1975)
- Decision 744/2501 (1958)
- Decision 12666/2556 (2013)
- Decision 99/2541 (1998)
- Decision 409-410/2509 (1966)
- Decision 7086/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Est-il légal pour la police thaïlandaise de menotter et d'enchaîner un suspect pour l'humilier ?
Non. L'article 86 interdit les mesures de garde allant au-delà de ce qui est nécessaire pour empêcher une évasion, et la Cour suprême a statué que le fait d'enchaîner un suspect pour l'humilier est illégal et peut constituer une infraction de la part de l'agent.
Quelle est la différence entre l'article 86 et l'article 87 ?
L'article 86 limite la manière et l'intensité de la contrainte (pas plus que nécessaire pour empêcher l'évasion), tandis que l'article 87 limite la durée pendant laquelle une personne arrêtée peut être détenue avant d'être conduite devant un tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 86 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 86. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 86 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/"><p>Il est interdit d'utiliser sur la personne arrêtée tout moyen de détention autre que celui nécessaire pour l'empêcher de s'évader.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 86 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.