Article 86: No custody beyond what is necessary
Statutory text (Thai original)
ห้ามมิให้ใช้วิธีควบคุมผู้ถูกจับเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อป้องกันมิให้เขาหนีเท่านั้น
English translation
It is prohibited to use any means of custody over the arrested person exceeding what is necessary only to prevent him from escaping.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 86 is a proportionality safeguard within Chapter 1 (Arrest, Detention and Imprisonment): the manner of controlling an arrested person must not exceed what is necessary to prevent escape. It disciplines how sections 83 to 85 are carried out, barring gratuitous or degrading restraints such as handcuffing and chaining designed to humiliate. It complements section 87, which limits the duration of custody, whereas section 86 governs the intensity or method of restraint.
Why this matters in practice
If you or a family member is restrained in a way that goes beyond preventing escape, for example being chained or handcuffed to cause public humiliation, that treatment can be unlawful and may itself be an offense by the officer. Document what happened and raise it with a lawyer; a consultation with a Thai lawyer can help you assess a complaint or a challenge to the custody.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 744/2501 (1958)
Restraining a suspect (in a gambling case) with handcuffs and chains in order to humiliate him exceeds what is necessary to prevent escape and is unlawful under Section 86, and can constitute an offense by the officer.
Officers handcuffed and chained the plaintiff throughout the journey while escorting him on a gambling charge, purely to humiliate him. The court held this custody exceeded Section 86 and amounted to an offense by the officers.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1958 to 2016)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5588/2553 (2010)
- Decision 2343-2344/2518 (1975)
- Decision 744/2501 (1958)
- Decision 12666/2556 (2013)
- Decision 99/2541 (1998)
- Decision 409-410/2509 (1966)
- Decision 7086/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Est-il légal pour la police thaïlandaise de menotter et d'enchaîner un suspect pour l'humilier ?
Non. L'article 86 interdit les mesures de garde allant au-delà de ce qui est nécessaire pour empêcher une évasion, et la Cour suprême a statué que le fait d'enchaîner un suspect pour l'humilier est illégal et peut constituer une infraction de la part de l'agent.
Quelle est la différence entre l'article 86 et l'article 87 ?
L'article 86 limite la manière et l'intensité de la contrainte (pas plus que nécessaire pour empêcher l'évasion), tandis que l'article 87 limite la durée pendant laquelle une personne arrêtée peut être détenue avant d'être conduite devant un tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 86 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 86. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 86 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/"><p>Il est interdit d'utiliser sur la personne arrêtée tout moyen de détention autre que celui nécessaire pour l'empêcher de s'évader.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 86 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-86/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.