Article 90: Remedy against unlawful custody
Texte légal (original thaï)
Compte rendu คลใดต้องถูกคุมขังในค ดีอาญาหรือในกรณีอื่น ใดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
Conseils d'administration องที่ที่มีอำนาจพิจา Cours d'appel
คือ
(๑) ผู้ถูกคุมขังเอง
(๒) พนักงานอัยการ
(๓) พนักงานสอบสวน
(๔)
Comptes rendus
(๕) สามี ภริยา
หรือญาติของผู้นั้น Conseils d'administration Comptes rendus
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
Comptes rendus ลไม่ได้ว่าการคุมขัง เป็นการชอบด้วยกฎหมาย
Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsqu'il est allégué qu'une personne est détenue illégalement dans le cadre d'une affaire pénale ou de toute autre affaire, les personnes suivantes ont le droit de déposer une requête auprès du tribunal local compétent pour juger l'affaire pénale, afin de demander sa libération :
(1) la personne détenue elle-même;
(2) le procureur public;
(3) l’agent enquêteur;
(4) le directeur de la prison ou le geôlier;
(5) le mari, la femme ou un parent de cette personne, ou toute autre personne au profit de la personne détenue.
Dès réception d'une telle requête, le tribunal procède sans délai à un examen ex parte. S'il estime la requête fondée, il peut ordonner au dépositaire de présenter immédiatement la personne détenue devant lui ; si le dépositaire ne parvient pas à démontrer la légalité de la détention, le tribunal ordonne la libération immédiate de la personne détenue.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 90 constitue le recours de type habeas corpus en Thaïlande contre la détention illégale et clôt le chapitre 1. Il énumère les personnes habilitées à en faire la demande, étend son champ d'application au-delà des affaires pénales à toute détention illégale et enjoint au tribunal pénal compétent de procéder à une audience ex parte en urgence, de présenter le détenu si la demande est fondée et de le libérer immédiatement, sauf si le détenteur prouve la légalité de sa détention. Il sous-tend les limites de détention prévues aux articles 87 à 89 et les tribunaux l'interprètent conjointement avec le Code de procédure civile (via l'article 15) pour des questions telles que les requêtes en double exemplaire. La détention légalement ordonnée après mise en accusation en vertu des articles 71 et 88 n'est pas illégale à ces fins.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit du moyen le plus rapide de contester une détention que vous jugez illégale, qu'elle soit exercée par la police, les services d'immigration ou toute autre autorité : un conjoint, un proche ou toute personne agissant pour le compte du détenu peut déposer une requête, et le tribunal est tenu d'agir en urgence. Cette procédure a déjà permis d'obtenir gain de cause, par exemple, dans des cas où une personne était détenue au-delà des limites autorisées par la loi sur l'immigration. Étant donné que ces requêtes sont traitées rapidement et reposent sur des faits précis, il est conseillé de consulter un avocat sans délai. consultation avec un avocat thaïlandais peut vous aider à déposer votre dossier sans délai.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1181/2564 (2021)
Le fait de détenir une personne dans un poste de police au-delà des limites autorisées par la loi applicable (ici la loi sur l'immigration) constitue une détention illégale dans un autre cas au sens de l'article 90, donnant droit au tribunal d'ordonner sa libération.
Une personne a été détenue dans un poste de police pendant quatorze jours sans respecter la loi sur l'immigration ; le tribunal a jugé qu'il s'agissait d'une détention illégale dans une autre affaire en vertu de l'article 90 et a confirmé la décision en faveur du demandeur.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8099/2559 (2016)
Une demande en vertu de l'article 90 alléguant une garde illégale peut être rejetée comme une requête en double en vertu de l'article 173, paragraphe deux (1), du Code de procédure civile, appliqué par l'intermédiaire de l'article 15 du CrPC, lorsqu'une requête identique sur la même garde est déjà en instance.
Étant donné que le demandeur avait déjà déposé une requête identique alléguant la même garde illégale, le tribunal a traité la requête ultérieure de l'article 90 comme une requête en double interdite en vertu de l'article 173(2)(1) du CPC via l'article 15 du CrPC.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 38 Supreme Court decisions (1949 to 2021)
Selected citing decisions
- Decision 1181/2564 (2021)
- Decision 8099/2559 (2016)
- Decision 7237/2558 (2015)
- Decision 6252/2556 (2013)
- Decision 4314/2555 (2012)
- Decision 14293/2553 (2010)
- Decision 350/2553 (2010)
- Decision 4827/2550 (2007)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment puis-je contester une détention illégale en Thaïlande ?
En vertu de l'article 90, vous pouvez déposer une requête auprès du tribunal local compétent pour juger l'affaire pénale, et le tribunal procédera à un examen ex parte urgent et ordonnera la libération immédiate si le détenteur ne peut pas démontrer que la détention est légale.
Qui peut déposer une demande en vertu de l'article 90 pour une personne détenue ?
Le détenu, le procureur, l'officier enquêteur, le directeur de la prison ou le geôlier, ou le mari, la femme, un parent ou toute autre personne agissant dans l'intérêt de la personne détenue.
L'article 90 couvre-t-il la détention des immigrants ?
Oui. Cela s'applique à la détention illégale dans une affaire pénale ou dans toute autre affaire, et les tribunaux thaïlandais ont accordé un allègement de peine lorsqu'une personne était détenue au-delà des limites autorisées par la loi sur l'immigration.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 90 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 90. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-90/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 90 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-90/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-90/"><p>When it is alleged that a person is being held in custody in a criminal case, or in any other case, unlawfully, the following persons have the right to file an application with the local court having the power to try the criminal case, requesting…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 90 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-90/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.