Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text
Quatre accusés impliqués dans une rixe mortelle sur un chantier de construction ont été punis séparément pour avoir sorti une arme lors d'une rixe, alors même que le ministère public avait présenté ce comportement comme faisant partie du même acte que le meurtre.
L'analyse complète est réservée aux membres Silver. L'adhésion Silver coûte 1 490 THB par an et comprend toutes les notes d'information juridiques dans leur intégralité, au fur et à mesure de leur publication.
Le droit applicable à cette page
English
Section 192
A criminal court cannot convict beyond what the prosecution asked for or on facts not stated in the charge. If the facts proved differ from the charge, the case is dismissed, unless the difference is only a minor detail and the defendant was not misled, and the court may then convict on a related property offense or correct a mislabeled legal provision, but never impose more than the maximum penalty for the offense charged.
Full text
The court shall not render a judgment or order exceeding the request or on a matter not stated in the charge. If the court is of the opinion that the facts appearing in the trial differ from the facts stated in the charge, the court shall dismiss the case, unless such difference is not material and the defendant was not misled in his defence, in which case the court may punish the defendant according to the facts so established. Where the difference is merely a detail, such as concerning the time or place of the commission of the offence, or a difference among the offences of theft, extortion, blackmail, fraud, defrauding creditors, embezzlement, receiving stolen property, and causing damage to property, or a difference between an intentional and a negligent act, it shall not be deemed a material difference, and the matter so established shall not be deemed to exceed the request or to be a matter the prosecutor did not intend to be punished, unless it appears to the court that the erroneous charge caused the defendant to be misled in his defence; provided, however, that the court shall not punish the defendant beyond the penalty prescribed by law for the offence charged by the prosecutor. If the court is of the opinion that certain facts stated in the charge and appearing in the trial are not matters the prosecutor intended to be punished, the court shall not punish the defendant on those facts. If the court is of the opinion that the prosecutor has duly proved the facts stated in the charge, but the prosecutor cited the wrong category of offence or the wrong section, the court has the power to punish the defendant under the correct category of offence. If the offence charged comprises several acts, each of which may itself constitute an offence, the court may punish the defendant for any one of those acts as established in the trial.
ThaiLawOnline translation
Section 193 bis
In minor criminal cases, where the maximum penalty is up to three years' imprisonment, a fine up to sixty thousand baht, or both, you generally cannot appeal on the facts, only on points of law. The defendant keeps a fact appeal in limited situations, such as when actually imprisoned, given a suspended sentence, found guilty with punishment deferred, or fined more than one thousand baht.
Full text
No appeal on a question of fact shall be brought against a judgment of the Court of First Instance in a case in which the maximum penalty prescribed by law is imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both, except in the following cases, in which the defendant may appeal on a question of fact: (1) the defendant is sentenced to imprisonment or to confinement in lieu of imprisonment; (2) the defendant is sentenced to imprisonment but the court suspends the punishment; (3) the court finds the defendant guilty but suspends the determination of the punishment; or (4) the defendant is sentenced to a fine exceeding one thousand baht.
ThaiLawOnline translation
Section 379
Section 379 makes it a petty offence to draw or brandish a weapon in the course of a quarrel or a fight. The penalty is up to ten days in prison, or a fine of up to 5,000 baht, or both.
Full text
Whoever draws or brandishes a weapon in the course of a quarrel or a fight shall be liable to imprisonment not exceeding ten days, or a fine not exceeding five thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation
Section 213
If one defendant appeals and wins a reversal or reduced sentence on a ground that lies in the nature of the case, the Court of Appeal can extend that benefit to co-defendants who did not appeal, so they too avoid or have their punishment reduced.
Full text
In a case where one defendant appeals against a judgment imposing punishment on several defendants for the same offence or connected offences, if the Court of Appeal reverses or amends the judgment of the court of first instance so as not to punish or to reduce the punishment of the appealing defendant, even where the ground lies in the nature of the case, the Court of Appeal has the power to extend its judgment to the other defendants who did not appeal, so that they shall not undergo the punishment or shall have their punishment reduced in the same manner as the appealing defendant.
ThaiLawOnline translation
Section 195
Legal grounds raised on appeal must be stated clearly and, as a rule, must have already been argued at trial. An exception exists for questions of public order and for breaches of the appeal rules in this Code, which the appellant or the court can raise for the first time on appeal.
Full text
All questions of law that a party relies upon in an appeal must be clearly set out in the appeal, and must be matters that have already been raised and argued in the Court of First Instance. Questions of law relating to public order, or relating to non-compliance with the provisions of this Code concerning appeals, may be raised by the appellant or by the court even though they were not raised in the Court of First Instance.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 192
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้พิพากษา หรือสั่ง เกินคำขอ หรือที่มิได้กล่าวในฟ้องถ้าศาลเห็นว่าข้อเท็จจริงตามที่ปรากฏในการพิจารณาแตกต่างกับข้อเท็จจริงดังที่กล่าวในฟ้อง ให้ศาลยกฟ้องคดีนั้น เว้นแต่ข้อแตกต่างนั้นมิใช่ในข้อสาระสำคัญและทั้งจำเลยมิได้หลงต่อสู้ ศาลจะลงโทษจำเลยตามข้อเท็จจริงที่ได้ความนั้นก็ได้ ในกรณีที่ข้อแตกต่างนั้นเป็นเพียงรายละเอียด เช่น เกี่ยวกับเวลาหรือสถานที่กระทำความผิดหรือต่างกันระหว่างการกระทำผิดฐานลักทรัพย์ กรรโชก รีดเอาทรัพย์ ฉ้อโกง โกงเจ้าหนี้ ยักยอก รับของโจร และทำให้เสียทรัพย์ หรือต่างกันระหว่างการกระทำผิดโดยเจตนากับประมาท มิให้ถือว่าต่างกันในข้อสาระสำคัญ ทั้งมิให้ถือว่าข้อที่พิจารณาได้ความนั้นเป็นเรื่องเกินคำขอหรือเป็นเรื่องที่โจทก์ไม่ประสงค์ให้ลงโทษ เว้นแต่จะปรากฏแก่ศาลว่าการที่ฟ้องผิดไปเป็นเหตุให้จำเลยหลงต่อสู้ แต่ทั้งนี้ศาลจะลงโทษจำเลยเกินอัตราโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดที่โจทก์ฟ้องไม่ได้ ถ้าศาลเห็นว่าข้อเท็จจริงบางข้อดังกล่าวในฟ้อง และตามที่ปรากฏในทางพิจารณาไม่ใช่เป็นเรื่องที่โจทก์ประสงค์ให้ลงโทษ ห้ามมิให้ศาลลงโทษจำเลยในข้อเท็จจริงนั้น ๆถ้าศาลเห็นว่าข้อเท็จจริงตามฟ้องนั้นโจทก์สืบสม แต่โจทก์อ้างฐานความผิดหรือบทมาตราผิด ศาลมีอำนาจลงโทษจำเลยตามฐานความผิดที่ถูกต้องได้ถ้าความผิดตามที่ฟ้องนั้นรวมการกระทำหลายอย่าง แต่ละอย่างอาจเป็นความผิดได้อยู่ในตัวเอง ศาลจะลงโทษจำเลยในการกระทำผิดอย่างหนึ่งอย่างใดตามที่พิจารณาได้ความก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 193 ทวิ
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้อุทธรณ์คำพิพากษาศาลชั้นต้นในปัญหาข้อเท็จจริงในคดีซึ่งอัตราโทษอย่างสูงตามที่กฎหมายกำหนดไว้ให้จำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ เว้นแต่กรณีต่อไปนี้ให้จำเลยอุทธรณ์ในปัญหาข้อเท็จจริงได้ (๑) จำเลยต้องคำพิพากษาให้ลงโทษจำคุกหรือให้ลงโทษกักขังแทนโทษจำคุก (๒) จำเลยต้องคำพิพากษาให้ลงโทษจำคุก แต่ศาลรอการลงโทษไว้ (๓) ศาลพิพากษาว่าจำเลยมีความผิด แต่รอการกำหนดโทษไว้ หรือ (๔) จำเลยต้องคำพิพากษาให้ลงโทษปรับเกินหนึ่งพันบาท
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 379
ข้อความเต็ม
ผู้ใดชักหรือแสดงอาวุธในการวิวาทต่อสู้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 213
ข้อความเต็ม
ในคดีซึ่งจำเลยผู้หนึ่งอุทธรณ์คัดค้านคำพิพากษา ซึ่งให้ลงโทษจำเลยหลายคนในความผิดฐานเดียวกันหรือต่อเนื่องกัน ถ้าศาลอุทธรณ์กลับหรือแก้คำพิพากษาศาลชั้นต้น ไม่ลงโทษหรือลดโทษให้จำเลย แม้เป็นเหตุอยู่ในส่วนลักษณะคดี ศาลอุทธรณ์มีอำนาจพิพากษาตลอดไปถึงจำเลยอื่นที่มิได้อุทธรณ์ ให้มิต้องถูกรับโทษ หรือได้ลดโทษดุจจำเลยผู้อุทธรณ์
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 195
ข้อความเต็ม
ข้อกฎหมายทั้งปวงอันคู่ความอุทธรณ์ร้องอ้างอิงให้แสดงไว้โดยชัดเจนในฟ้องอุทธรณ์ แต่ต้องเป็นข้อที่ได้ยกขึ้นมาว่ากันมาแล้วแต่ศาลชั้นต้นข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อย หรือที่เกี่ยวกับการไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้อันว่าด้วยอุทธรณ์ เหล่านี้ผู้อุทธรณ์หรือศาลยกขึ้นอ้างได้ แม้ว่าจะไม่ได้ยกขึ้นในศาลชั้นต้นก็ตาม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 192
Le tribunal ne peut juger ni ordonner au-delà de la demande ni sur ce qui n'est pas énoncé dans l'acte d'accusation. Si les faits établis à l'audience diffèrent de ceux de l'acte, le tribunal rejette l'accusation, sauf si la différence n'est pas substantielle et que l'accusé n'a pas été induit en erreur dans sa défense : il peut alors condamner selon les faits établis. Une différence de simple détail (temps ou lieu de l'infraction, qualification entre vol, extorsion, chantage, escroquerie, fraude envers les créanciers, abus de confiance, recel et destruction, ou entre intention et imprudence) n'est réputée ni substantielle, ni excéder la demande, ni porter sur un fait que le poursuivant n'entendait pas voir punir, sauf si l'erreur de l'acte a induit l'accusé en erreur dans sa défense ; la peine ne peut toutefois excéder celle prévue pour l'infraction poursuivie. Le tribunal ne peut condamner pour des faits énoncés dans l'acte et établis à l'audience que le poursuivant n'entendait pas voir punir. Si les faits de l'acte sont prouvés mais que le poursuivant a visé une infraction ou un article erronés, le tribunal peut condamner selon la qualification exacte. Si l'infraction poursuivie comprend plusieurs actes constituant chacun une infraction, le tribunal peut condamner pour l'un quelconque d'entre eux établi à l'audience.
résumé non officiel
Article 193 bis
L'appel en fait d'un jugement de première instance est interdit si la peine maximale ne dépasse pas trois ans d'emprisonnement ou 60 000 bahts d'amende, ou les deux, sauf pour le prévenu : (1) condamné à l'emprisonnement ou à la détention qui le remplace ; (2) condamné à l'emprisonnement avec sursis ; (3) déclaré coupable avec sursis au prononcé de la peine ; ou (4) condamné à plus de 1 000 bahts d'amende.
résumé non officiel
Article 379
Quiconque dégaine ou exhibe une arme au cours d'une rixe est puni d'un emprisonnement de dix jours au plus, d'une amende de cinq mille bahts au plus, ou des deux peines.
résumé non officiel
Article 213
Lorsqu'un seul accusé interjette appel d'un jugement condamnant plusieurs accusés pour la même infraction ou pour des infractions connexes, et que la cour d'appel infirme ou réforme le jugement de première instance en acquittant l'appelant ou en réduisant sa peine pour un motif tenant à la nature de l'affaire, elle peut étendre sa décision aux autres accusés non appelants, qui sont alors dispensés de peine ou voient leur peine réduite comme l'appelant.
résumé non officiel
Article 195
Toutes les questions de droit invoquées en appel doivent être exposées clairement dans l'acte d'appel et avoir été débattues devant le tribunal de première instance. Toutefois, les questions de droit relatives à l'ordre public, ou à l'inobservation des dispositions du présent Code relatives à l'appel, peuvent être soulevées par l'appelant ou par la cour même si elles ne l'ont pas été en première instance.
résumé non officiel
Sources
- Code de procédure pénale, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code pénal, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026