Code de procédure pénale

Article 213: Extending Favorable Judgment to Co-Defendants

Texte légal (original thaï)

Voir aussi Cours Comptes rendus Comptes rendus Cours Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration ให้มิต้องถูกรับโทษ Conseils d'administration

traduction anglaise

Dans le cas où un accusé interjette appel d'un jugement infligeant une peine à plusieurs accusés pour la même infraction ou des infractions connexes, si la Cour d'appel infirme ou modifie le jugement du tribunal de première instance de manière à ne pas punir ou à réduire la peine de l'accusé appelant, même lorsque le motif réside dans la nature de l'affaire, la Cour d'appel a le pouvoir d'étendre son jugement aux autres accusés qui n'ont pas interjeté appel, de sorte qu'ils ne subissent pas la peine ou que leur peine soit réduite de la même manière que celle de l'accusé appelant.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 213 vise à garantir l'équité entre les coaccusés condamnés pour les mêmes infractions ou des infractions connexes. Lorsqu'un seul interjette appel et que la Cour d'appel infirme ou réduit le jugement pour un motif relevant de la nature de l'affaire (เหตุในลักษณะคดี), et non pour un motif personnel à l'appelant, le bénéfice de cette décision est étendu aux coaccusés non interjetants afin qu'ils soient traités de la même manière. Parmi les motifs relevant de la nature de l'affaire figurent, par exemple, l'absence de constatation de l'infraction ou la prescription de l'action, des situations qui s'appliquent logiquement à tous ceux qui se trouvent dans la même situation juridique. En vertu de l'article 225, la Cour suprême dispose du même pouvoir et peut étendre ce pouvoir aux coaccusés qui n'ont pas formé de pourvoi. Cet article évite l'anomalie selon laquelle des accusés se trouvant dans une situation identique recevraient des décisions différentes simplement parce que certains n'ont pas interjeté appel.

Pourquoi cela est important en pratique

Si vous êtes l'un des coaccusés et que vous ne pouvez pas ou n'avez pas fait appel, vous pourriez tout de même bénéficier de la cassation ou de la réduction de peine prononcée en cas de succès de l'appel d'un coaccusé, notamment si l'infraction n'est pas prouvée ou si la peine est prescrite : la cour peut alors vous en bénéficier. Ceci est important lorsque le coût ou les circonstances empêchent certains accusés de faire appel. Cette disposition ne s'applique pas aux motifs personnels de l'appelant ; le bénéfice n'est donc accordé que si le motif retenu concerne logiquement toutes les personnes se trouvant dans la même situation. Si vous partagez une condamnation avec d'autres personnes et que vous devez décider qui devrait faire appel, un consultation en ligne avec un avocat thaïlandais peut vous aider à planifier.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 45/2567 (2024)

    La prescription de la poursuite est un motif de nature particulière, de sorte que lorsqu'elle réussit pour un défendeur appelant, la cour supérieure peut étendre le jugement aux coaccusés qui n'ont pas fait appel, en vertu de l'article 213 lu conjointement avec l'article 225.

    La Cour suprême a jugé les poursuites irrecevables pour les accusés appelants pour cause de prescription. Considérant que la prescription est un motif valable en l'espèce, elle a étendu le rejet des poursuites aux coaccusés qui n'avaient pas déposé de plainte, conformément aux articles 213 et 225, et a également prononcé un non-lieu à leur encontre.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1327/2568 (2025)

    Lorsque la nature de l'affaire conduit la cour supérieure à rejeter la demande des défendeurs appelants, elle peut étendre le jugement aux co-défendeurs dont l'affaire s'est déjà conclue sans appel, en vertu de l'article 213 lu conjointement avec l'article 225.

    La Cour suprême a soulevé d'elle-même une question d'ordre public et, la traitant comme un motif dans la nature de l'affaire, a étendu le rejet aux défendeurs 3 et 4 dont les affaires s'étaient terminées sans appel, en vertu de l'article 213 avec l'article 225, modifiant le jugement pour rejeter également l'accusation portée contre eux.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 240 Supreme Court decisions (1946 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 1327/2568 (2025)
  • Decision 2159/2566 (2023)
  • Decision 463/2566 (2023)
  • Decision 4533/2565 (2022)
  • Decision 4396/2565 (2022)
  • Decision 1732/2565 (2022)
  • Decision 1730/2565 (2022)
  • Decision 4041/2563 (2020)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Un coaccusé qui n'a pas interjeté appel peut-il tout de même bénéficier de l'appel d'un autre ?

Oui. En vertu de l'article 213, si l'appel est accueilli pour un motif de nature similaire à celle de l'affaire, la Cour d'appel peut étendre l'annulation ou la réduction de peine aux coaccusés qui n'ont pas interjeté appel.

Qu’est-ce qu’un motif dans la nature de l’affaire ?

Il s'agit d'un motif qui s'applique à tous les défendeurs se trouvant dans la même situation juridique, comme par exemple l'absence d'infraction ou la prescription, plutôt qu'un motif personnel à l'appelant.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 213 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 213. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-213/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 213
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-213/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-213/"><p>In a case where one defendant appeals against a judgment imposing punishment on several defendants for the same offense or connected offenses, if the Court of Appeal reverses or amends the judgment of the court of first instance so as not to punish or to…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 213 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-213/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous