Article 379Sortir ou brandir une arme lors d'une dispute
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดชักหรือแสดงอาวุธในการวิวาทต่อสู้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever draws or brandishes a weapon in the course of a quarrel or a fight shall be liable to imprisonment not exceeding ten days, or a fine not exceeding five thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The elements are (1) drawing or displaying a weapon and (2) doing so in the course of a quarrel or a fight. The offence is complete on the display: the weapon need not be used, and neither injury nor a threat of any specific harm need be proved, which is what separates it from causing fear by threat under Section 392 and from coercion under Section 309. It is also distinct from Section 371, which punishes carrying a weapon in a town, a village or a public way without reasonable cause, because Section 379 requires the context of an actual quarrel or fight. The penalty is up to ten days' imprisonment, or a fine of up to 5,000 baht, or both, one of the lightest custodial provisions in the Code.
Why this matters in practice
In a bar or roadside altercation, Section 379 is frequently charged alongside heavier offences, and its value to the prosecution is that it is easy to prove: producing the weapon during the quarrel is enough, with no need to show that anyone was hurt or specifically threatened. For a defendant the useful line of argument is context, that there was no quarrel or fight at the relevant moment, or that the object was not a weapon. A knife or similar object carried for work can still be a weapon for the purposes of this section once it is drawn in a fight. Where the weapon is a firearm, expect additional and far heavier charges under the Firearms Act.
Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (1962 à 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1811/2505 (1962)
- Décision 3053/2531 (1988)
- Décision 11982/2555 (2012)
- Décision 2961/2543 (2000)
- Décision 2604/2532 (1989)
- Décision 3610/2562 (2019)
- Décision 77/2541 (1998)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 6
- Article 91 6
- Article 371 4
- Article 90 3
- Article 78 3
- Art. 225 du Code de procédure pénale thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que punit l'article 379 ?
Le fait de dessiner ou de brandir une arme au cours d'une querelle ou d'une bagarre. La peine encourue est d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'à dix jours, ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 bahts, ou des deux.
L'arme doit-elle être utilisée ?
Non. L'infraction est constituée dès lors que l'arme est tirée ou brandie au cours de la querelle. Aucune blessure ni aucune menace spécifique ne doivent être prouvées, ce qui la distingue du fait d'inspirer la peur par la menace en vertu de l'article 392 et de la contrainte en vertu de l'article 309.
En quoi l'article 379 diffère-t-il de l'article 371 ?
L'article 371 punit le port d'une arme dans une ville, un village ou sur la voie publique sans motif raisonnable. L'article 379 exige le contexte d'une querelle ou d'une bagarre réelle et vise la production de l'arme au cours de celle-ci.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 379 (Thaïlande) -
Citation académique
Code pénal (Thaïlande), art. 379. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-379/ (consulté le 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 379 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-379/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-379/"><p>Quiconque tire ou brandit une arme au cours d'une querelle ou d'une bagarre est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas dix jours, ou d'une amende n'excédant pas cinq mille bahts, ou des deux.</p><footer>Code pénal, art. 379 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-379/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.