Article 371Porter une arme en public
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดพาอาวุธไปในเมือง หมู่บ้านหรือทางสาธารณะโดยเปิดเผยหรือโดยไม่มีเหตุสมควร หรือพาไปในชุมนุมชนที่ได้จัดให้มีขึ้นเพื่อนมัสการ การรื่นเริงหรือการอื่นใด ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท และให้ศาลมีอำนาจสั่งให้ริบอาวุธนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Whoever carries a weapon into a town, a village or a public way, openly or without reasonable cause, or carries a weapon into an assembly of people gathered for worship, festivity or any other purpose, shall be liable to a fine not exceeding one thousand baht, and the court has power to order the forfeiture of that weapon.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The elements are carrying a weapon (1) into a town, village or public way, either openly or without reasonable cause, or (2) into an assembly gathered for worship, festivity or any other purpose. Reasonable cause is the key filter, so carrying a tool or implement for a legitimate purpose may fall outside the offence, while carrying it openly or for no good reason in public is caught. As a petty weapons offence it is commonly charged together with, but is separate from, possession or carrying offences under the Firearms Act, which protect different interests, and it frequently accompanies more serious violent-crime charges arising from the same event.
Why this matters in practice
The section carries no imprisonment at all, only a fine of up to 1,000 baht and forfeiture of the weapon, so on its own this is a minor charge, but it is a frequent companion to firearms-act offences and to violent crimes such as assault, robbery or attempted homicide committed with the weapon. The central defence is reasonable cause for carrying the item, considering its nature and the circumstances. Because a knife, blade or firearm carried in public will usually trigger this section alongside heavier charges, the practical focus is normally on the more serious counts. Where firearms are involved, an accused should expect parallel liability under the Firearms Act as a distinct offence.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6267/2568 (2025)
Carrying a firearm in a town, village or public way without a licence and without reasonable cause is one act breaching several laws, Section 371 and section 8 bis of the Firearms Act B.E. 2490, so punishment follows the heavier of them under Section 90. Bringing the firearm into an entertainment venue is a separate offence: the intent and the elements differ, and the Entertainment Places Act B.E. 2509 is aimed at protecting the people who use such venues.
The defendant pleaded guilty to carrying a firearm in public without a licence and to bringing it into an entertainment venue. Sitting in plenary session, the Supreme Court held that although the acts followed one another on the same occasion, their intent and their elements differ, so they can be separated, and the purpose of the Entertainment Places Act is to protect those using such venues. They were therefore separate offences. The carrying offence was itself one act breaching several laws, punished under the Firearms Act as the heavier provision with a fine of 2,000 baht, rather than under Section 371 in addition.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 1 050 décisions de la Cour suprême (1970 à 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2781/2565 (2022)
- Décision 5425/2564 (2021)
- Décision 1020/2563 (2020)
- Décision 9126/2560 (2017)
- Décision 4313/2560 (2017)
- Décision 289/2560 (2017)
- Décision 10129/2559 (2016)
- Décision 9284/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 942
- Article 78 654
- Article 90 556
- Article 288 552
- Article 83 508
- Article 80 423
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Le port d'un couteau en public est-il une infraction en Thaïlande ?
En vertu de l'article 371, le fait de porter une arme ostensiblement ou sans motif valable dans une ville, un village ou sur la voie publique constitue une infraction mineure, passible d'une amende n'excédant pas 1 000 bahts, et le tribunal a le pouvoir d'ordonner la confiscation de l'arme.
L'article 371 est-il équivalent à une accusation en vertu de la loi sur les armes à feu ?
Non. Le port d'une arme en vertu de l'article 371 constitue une infraction distincte de la possession ou du port d'une arme à feu en vertu de la Loi sur les armes à feu, et les deux peuvent être reprochés à la suite du même incident.
Existe-t-il un moyen de défense fondé sur un motif raisonnable ?
Oui. Le port d'un objet à des fins légitimes, compte tenu de sa nature et des circonstances, peut constituer un motif raisonnable et ne pas constituer une infraction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 371 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 371. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-371/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 371 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-371/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-371/"><p>Quiconque porte une arme dans une ville, un village ou une voie publique, ouvertement ou sans motif raisonnable, ou porte une arme dans un rassemblement de personnes réunies pour le culte, une fête ou tout autre objet, sera passible d'une amende n'excédant pas mille…</p><footer>Code pénal, art. 371 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-371/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.