Nouveau guide : qui peut réellement intenter une action lorsqu’une personne est tuée en Thaïlande

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text

Le droit thaïlandais ne prévoit aucune indemnité générale pour le préjudice d’affection. Les sommes qu’une famille peut obtenir en cas de décès sont fixées par l’article 443 du Code civil et commercial : les frais funéraires, les frais médicaux antérieurs au décès et la perte de revenus, ainsi qu’une indemnité pour toute personne privée des aliments que le défunt lui devait en vertu de la loi.

That last head is narrower than it sounds. An unmarried partner cannot claim, and nor can the father of a child he never legitimated. Our new guide covers who sues, what the administrateur de succession must bring, the Por Ror Bor figures, et deadline under s.448: one year from knowing of the wrong and who is liable, not from the criminal verdict, unless the death is also a crime with a longer criminal prescription period, which then applies.

↪ Décès fautif en Thaïlande : qui peut être indemnisé ?

Le droit applicable à cette page

English

Section 443

Damages in case of death.

Full text

In the case of causing death, compensation includes funeral expenses and other necessary expenses. If death did not occur immediately, compensation includes the costs of medical treatment and damages for loss of earnings by reason of inability to work. If by reason of the death a person has been deprived of maintenance to which he was entitled by law, that person is entitled to compensation for that loss.

ThaiLawOnline translation

Section 448

Tort claims must be brought within one year of discovering both the harm and the wrongdoer's identity, and in any event within ten years of the act itself. If the act is also a crime with a longer criminal prescription, the longer period applies.

Full text

A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed. However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 443

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่ทำให้เขาถึงตายนั้น ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่าปลงศพรวมทั้งค่าใช้จ่ายอันจำเป็นอย่างอื่น ๆ อีกด้วย ถ้ามิได้ตายในทันที ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่ารักษาพยาบาลรวมทั้งค่าเสียหายที่ต้องขาดประโยชน์ทำมาหาได้เพราะไม่สามารถประกอบการงานนั้นด้วย ถ้าว่าเหตุที่ตายลงนั้นทำให้บุคคลหนึ่งคนใดต้องขาดไร้อุปการะตามกฎหมายไปด้วยไซร้ ท่านว่าบุคคลคนนั้นชอบที่จะได้รับค่าสินไหมทดแทนเพื่อการนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 448

ข้อความเต็ม

สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายอันเกิดแต่มูลละเมิดนั้น ท่านว่าขาดอายุความเมื่อพ้นปีหนึ่งนับแต่วันที่ผู้ต้องเสียหายรู้ถึงการละเมิดและรู้ตัวผู้จะพึงต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันทำละเมิด แต่ถ้าเรียกร้องค่าเสียหายในมูลอันเป็นความผิดมีโทษตามกฎหมายลักษณะอาญา และมีกำหนดอายุความทางอาญายาวกว่าที่กล่าวมานั้นไซร้ ท่านให้เอาอายุความที่ยาวกว่านั้นมาบังคับ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 443

En cas de décès, l'indemnité comprend les frais funéraires et les autres dépenses nécessaires. Si la mort n'est pas immédiate, elle comprend aussi les frais médicaux et la perte de gains due à l'incapacité de travailler. Si le décès prive une personne de l'entretien auquel elle avait droit en vertu de la loi, cette personne a droit à une indemnité à ce titre.

résumé non officiel

Article 448

L'action en réparation du dommage résultant d'un acte illicite se prescrit par un an à compter du jour où la victime a eu connaissance de l'acte illicite et de la personne tenue à réparation, ou par dix ans à compter du jour où l'acte illicite a été commis. Toutefois, si la réparation est demandée à raison d'un fait constituant une infraction punie par la loi pénale et pour lequel la prescription pénale est plus longue que celles mentionnées ci-dessus, cette prescription plus longue s'applique.

résumé non officiel

Arrêts de la Cour suprême

  • 15067/2557 (2014): Misreported Test Results: A Hospital Is Jointly Liable, and Time Runs Only from Knowing Both

Sources

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous