Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text
Cinq nouvelles décisions du Comité de compétence des tribunaux ont été publiées cette semaine, et deux d’entre elles sont importantes pour toute personne qui possède des biens ici. Arrêt 212/2569, et personne morale de copropriété et cinq propriétaires d’immeubles ont fait appel à une municipalité pour faire valoir leurs droits certificat de propriété de l'État (น.ส.ล.) bloquer leurs titres de propriété foncière. Le Comité affirme que la lutte À qui appartient ce terrain relève des tribunaux de droit commun. Dans Arrêt 213/2569, un habitant de Koh Tao a attaqué l’inscription du ministère des Finances concernant l’île en tant que propriété de l’État, enregistrée d’abord par le ministère de la Réadaptation en 1935. Cette contestation à l’égard d’une acte officiel relève de la compétence du tribunal administratif.
L'analyse complète est réservée aux membres Silver. L'adhésion Silver coûte 1 490 THB par an et comprend toutes les notes d'information juridiques dans leur intégralité, au fur et à mesure de leur publication.
Le droit applicable à cette page
English
Section 8 ter General Provisions
Full text
With regard to the land which is part of the public domain of the State for use in common by the public or for use specifically in the interest of the State, the Director-General may issue a public land deed evidencing the boundaries of such land. Forms, rules and procedure for issuance of the public land deed shall be in accordance with the ministerial regulations. The boundaries of any parcel of land under paragraph one which has not yet obtained a public land deed shall be in accordance with the government’s record.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 1304
The public domain of the State comprises property held for public use or the common benefit, including waste land, roads, rivers, and dedicated public property. Its transfer and prescription are governed by Sections 1305 and 1306.
Full text
Public domain of the State includes property of every kind belonging to the State which is used for the public benefit or reserved for common use, such as: (1) waste land, and land surrendered, abandoned or otherwise reverting to the State under the land laws; (2) property for common use by the public, for example the foreshore, waterways, highways and lakes; (3) property used specifically for the purposes of the State, for example fortresses and military barracks, government offices, warships, arms and munitions.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 8 ตรี
ข้อความเต็ม
ที่ดินอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดินสำหรับพลเมืองใช้ร่วมกัน หรือใช้เพื่อประโยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ อธิบดีอาจจัดให้มีหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวงเพื่อแสดงเขตไว้เป็นหลักฐาน แบบ หลักเกณฑ์ และวิธีการออกหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวง ให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ที่ดินตามวรรคหนึ่งแปลงใดยังไม่มีหนังสือสำคัญสำหรับที่หลวง เขตของที่ดินดังกล่าวให้เป็นไปตามหลักฐานของทางราชการ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1304
ข้อความเต็ม
สาธารณสมบัติของแผ่นดินนั้น รวมทรัพย์สินทุกชนิดของแผ่นดินซึ่งใช้เพื่อสาธารณประโยชน์หรือสงวนไว้เพื่อประโยชน์ร่วมกัน เช่น(๑) ที่ดินรกร้างว่างเปล่า และที่ดินซึ่งมีผู้เวนคืนหรือทอดทิ้งหรือกลับมาเป็นของแผ่นดินโดยประการอื่น ตามกฎหมายที่ดิน(๒) ทรัพย์สินสำหรับพลเมืองใช้ร่วมกัน เป็นต้นว่า ที่ชายตลิ่ง ทางน้ำ ทางหลวง ทะเลสาบ(๓) ทรัพย์สินใช้เพื่อประโยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ เป็นต้นว่า ป้อมและโรงทหาร สำนักราชการบ้านเมือง เรือรบ อาวุธยุทธภัณฑ์
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 8 ter
Pour les terres du domaine public de l'État affectées à l'usage commun de la population ou spécialement au service de l'État, le directeur général peut faire établir un certificat de terre publique attestant leurs limites. La forme, les critères et la procédure de délivrance de ce certificat sont fixés par règlement ministériel. Pour une parcelle qui n'en dispose pas encore, les limites sont celles résultant des documents officiels de l'administration.
résumé non officiel
Article 1304
Le domaine public de l'État comprend ses biens d'usage public ou réservés à l'utilité commune, notamment: (1) terres vacantes, délaissées, abandonnées ou revenues à l'État en droit foncier; (2) biens d'usage commun (rivages, cours d'eau, routes, lacs); (3) biens du service de l'État (forts, casernes, administrations, navires militaires, armements).
résumé non officiel
Sources
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026