Article 219: Preparation to commit arson under Section 217 or 218
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดตระเตรียมเพื่อกระทำความผิดดังกล่าวในมาตรา ๒๑๗ หรือมาตรา ๒๑๘ ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับพยายามกระทำความผิดนั้น ๆ
English translation
Whoever prepares to commit an offence under Section 217 or Section 218 shall be liable to the same punishment as for an attempt to commit that offence.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Preparation is not normally punishable, so this section is a deliberate exception for the two arson offences. It does not create its own penalty but imports the penalty for an attempt, which under Section 80 is two thirds of the completed offence. Given that Section 218 reaches death or life imprisonment, preparation alone can therefore carry a very heavy sentence.
Why this matters in practice
เนื่องจากมาตรานี้ยืมอัตราโทษของการพยายาม ความเสี่ยงจึงขึ้นอยู่กับว่าทรัพย์ที่มุ่งวางเพลิงเป็นทรัพย์ตามมาตรา 217 หรือมาตรา 218 การตระเตรียมวางเพลิงโรงเรือนที่คนอยู่อาศัยทำให้เผชิญโทษในระดับที่สูงมาก แม้ยังมิได้ลงมือวางเพลิง ประเด็นที่ชี้ขาดคือความมุ่งหมาย เพราะการมีเชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ไว้ในครอบครองโดยไม่มีความมุ่งหมายที่จะวางเพลิง ย่อมไม่เข้ามาตรานี้ พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักจึงเป็นข้อความที่ติดต่อกัน การเตรียมการที่ตรวจพบ และความสัมพันธ์กับเจ้าของทรัพย์ ความผิดฐานวางเพลิงเป็นความผิดอาญาแผ่นดิน ยอมความไม่ได้ แม้เจ้าของทรัพย์จะไม่ติดใจดำเนินคดี
Cited in 6 Supreme Court decisions (1961 to 2005)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 3549/2529 (1986)
- Decision 1683/2523 (1980)
- Decision 483/2520 (1977)
- Decision 211/2504 (1961)
- Decision 6737/2548 (2005)
- Décision 34/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 219 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 219. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-219/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 219 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-219/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-219/"><p>Whoever prepares to commit an offence under Section 217 or Section 218 shall be liable to the same punishment as for an attempt to commit that offence.</p><footer>Penal Code, s. 219 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-219/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.