Code de procédure pénale

Article 219: Fact-Question Dika Bar on Low Sentences

Texte légal (original thaï)

Voir aussi พากษาให้ลงโทษจำคุกจำ Voir aussi รับไม่เกินสี่หมื่นบาท
หรือทั้งจำทั้งปรับ Conseils d'administration Compte rendu คู่ควา Comptes rendus
Voir aussi Voir aussi อุทธรณ์พิพากษาแก้ไขมา กและเพิ่มเติมโทษจำเลย

traduction anglaise

Dans le cas où le tribunal de première instance condamne le défendeur à une peine d'emprisonnement n'excédant pas deux ans ou à une amende n'excédant pas quarante mille bahts, ou aux deux, si la cour d'appel inflige une peine n'excédant pas les limites susmentionnées, les parties ne peuvent former de pourvoi en cassation sur une question de fait. Cette interdiction ne s'applique pas au défendeur lorsque la cour d'appel modifie substantiellement le jugement et aggrave la peine.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Il s'agit du filtre de questions de fait à faible peine, qui complète l'interdiction fondée sur l'affirmation prévue à l'article 218. Le déclencheur est ici le niveau de la peine prononcée en première instance (deux ans d'emprisonnement ou une amende de 40 000 bahts), combiné au maintien de la peine du prévenu dans ces limites par la Cour d'appel. Cette disposition protège le prévenu dans un seul cas : lorsque la Cour d'appel modifie substantiellement la peine et l'augmente, le prévenu recouvre le droit à un pourvoi en cassation. À l'instar de l'article 218, cette interdiction peut être levée par une certification en vertu de l'article 221 ; il convient toutefois de noter que l'interdiction connexe prévue à l'article 219 ter (peines liées à la détention) ne figure pas parmi celles qu'un juge peut contourner par certification.

Pourquoi cela est important en pratique

Dans les affaires mineures, cette exception empêche la plupart des contestations de fait devant la Cour suprême. La question pratique est donc de savoir si la Cour d'appel a substantiellement modifié la peine et l'a alourdie, ce qui rétablit la possibilité pour le défendeur de contester les faits (Dika). Il est important de bien distinguer l'article 219 et l'exception connexe prévue à l'article 219 ter : un juge peut certifier une exception en vertu de l'article 219, mais pas en vertu de l'article 219 ter. Si vous n'êtes pas certain de l'exception applicable à votre peine, consultez attentivement les documents pertinents avant d'engager votre procédure d'un mois : notre frais juridiques Cette page explique le fonctionnement d'un avis spécialisé.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3716/2567 (2024)

    Une affaire relevant de l'exception de question de fait prévue à l'article 219 n'est pas une affaire nécessitant l'autorisation d'interjeter appel devant la Cour suprême ; les deux voies sont distinctes, et la voie correcte est une demande de certification par un juge, et non une demande d'autorisation devant la Cour suprême.

    Le demandeur initial a déposé une requête (Dika) accompagnée d'une demande d'autorisation d'appel devant la Cour suprême. Le tribunal de première instance a constaté que l'affaire était irrecevable pour une requête en cassation (Dika) fondée sur des questions de fait en vertu de l'article 219, et non pour une demande d'autorisation d'appel, et a accordé un délai pour rectifier la requête, illustrant ainsi que les affaires relevant de l'article 219 sont soumises à la certification du juge.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3277/2566 (2023)

    Lorsque ni le tribunal de première instance ni la cour d'appel n'ont imposé une peine d'emprisonnement supérieure à deux ans, une question de fait Dika est interdite en vertu de l'article 219 (appliqué par le biais de la loi sur les tribunaux pour mineurs et la famille), et contester les preuves est une question de fait.

    Dans une affaire de mineurs où la peine n'a pas dépassé deux ans, l'argument du défendeur selon lequel les preuves ne prouvaient pas l'infraction était une question de fait interdite en vertu de l'article 219 lu conjointement avec l'article 182/1 de la loi sur la procédure des tribunaux pour mineurs et de la famille.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 384 Supreme Court decisions (1944 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 3716/2567 (2024)
  • Decision 781/2567 (2024)
  • Decision 3277/2566 (2023)
  • Decision 1689/2566 (2023)
  • Decision 3730/2561 (2018)
  • Decision 2661/2561 (2018)
  • Decision 504-506/2561 (2018)
  • Decision 6525/2560 (2017)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quels niveaux de sanction déclenchent l'interdiction prévue à l'article 219 ?

En première instance, la peine encourue est une peine d'emprisonnement de deux ans maximum ou une amende de 40 000 bahts maximum, la cour d'appel confirmant cette peine. Dans ce cas, aucune des parties ne peut soulever de question de fait (Dika).

Dans quelles circonstances un défendeur peut-il encore faire appel sur les faits malgré l'article 219 ?

Lorsque la Cour d'appel modifie substantiellement le jugement et augmente la peine du défendeur, l'interdiction ne s'applique pas au défendeur, qui peut alors déposer une question de fait Dika.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 219 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 219. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 219
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219/"><p>In a case in which the Court of First Instance imposes imprisonment on the defendant not exceeding two years or a fine not exceeding forty thousand baht, or both imprisonment and fine, if the Court of Appeal still imposes a penalty on the defendant not…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 219 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-219/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous