Article 218: Aggravated arson of listed property
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดวางเพลิงเผาทรัพย์ดังต่อไปนี้ (๑) โรงเรือน เรือ หรือแพที่คนอยู่อาศัย (๒) โรงเรือน เรือ หรือแพอันเป็นที่เก็บหรือที่ทำสินค้า (๓) โรงมหรสพหรือสถานที่ประชุม (๔) โรงเรือนอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดิน เป็นสาธารณสถาน หรือเป็นที่สำหรับประกอบพิธีกรรมตามศาสนา (๕) สถานีรถไฟ ท่าอากาศยาน หรือที่จอดรถหรือเรือสาธารณะ (๖) เรือกลไฟ หรือเรือยนต์ อันมีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไป อากาศยาน หรือรถไฟที่ใช้ในการขนส่งสาธารณะ ต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี
English translation
Whoever sets fire to any of the following property:
(1) a building, ship, or raft in which a person dwells;
(2) a building, ship, or raft used for storing or manufacturing goods;
(3) a theatre or an assembly hall;
(4) a building that is public property of the State, a public place, or a place for the performance of religious ceremonies;
(5) a railway station, an airport, or a public parking or mooring place for vehicles or vessels;
(6) a steamship or a motor vessel with a tonnage of five tons or more,
shall be liable to death, imprisonment for life, or imprisonment from five years to twenty years.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Within the chapter on offences causing public danger, this section aggravates the basic arson of Section 217 by reference to the type of property burned. The listed targets in items (1) to (6) share a heightened danger to human life or public interest: places where people live or gather, stores of goods, public and religious buildings, transport hubs, and vessels of five tons or more. Where the burned property does not fall within any listed category, the offence reverts to the lighter Section 217, so classifying the property is decisive. The severe penalty range, up to death, reflects the risk that fire in such places poses to many people at once.
Why this matters in practice
Exposure here is at the top of the scale, up to death, so the classification of the burned property is often the single most important issue, and the Supreme Court reads the listed categories narrowly, keeping property that does not truly fit within Section 217 instead. If the fire also endangers or kills people, further offences carrying grave penalties are typically charged alongside. Given the stakes, anyone accused should obtain specialist defence at once; you can arrange a consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8064/2556 (2013)
Section 218(2) covers only buildings used for storing or making trade goods; a shed holding straw for the owner's own cattle is not such a building and falls under Section 217 instead.
The Court held that straw kept to feed the victim's own cattle was not trade goods, so the shed did not qualify as a goods store within Section 218(2). The property was ordinary property of another under Section 217, not the aggravated arson category.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 68 Supreme Court decisions (1957 to 2021)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 8064/2556 (2013)
- Decision 2019/2548 (2005)
- Decision 722/2545 (2002)
- Decision 6509/2544 (2001)
- Decision 8746/2543 (2000)
- Decision 5710/2541 (1998)
- Decision 6918/2540 (1997)
- Decision 5827/2540 (1997)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 26
- Article 217 25
- Article 83 22
- Article 78 22
- Article 33 14
- Article 80 14
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quels biens sont concernés par l'article 218 ?
Incendie de biens classés à haut risque : bâtiments habités, navires ou radeaux, entrepôts de marchandises, théâtres ou salles de réunion, bâtiments publics ou religieux, gares et navires de cinq tonnes ou plus.
Quelle est la sévérité de la sanction prévue à l'article 218 ?
Elle figure parmi les peines les plus sévères du Code : la mort, l’emprisonnement à vie ou une peine d’emprisonnement de cinq à vingt ans.
Que se passe-t-il si le bien incendié ne correspond à aucune des catégories répertoriées ?
Dans ce cas, c'est l'article 217, moins restrictif, qui s'applique. La Cour suprême a statué, par exemple, qu'un hangar servant à entreposer de la paille pour le bétail du propriétaire n'est pas un entrepôt de marchandises au sens de l'article 218(2).
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 218 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 218. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-218/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 218 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-218/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-218/"><p>Whoever sets fire to any of the following property: (1) a building, ship, or raft in which a person dwells; (2) a building, ship, or raft used for storing or manufacturing goods; (3) a theatre or an assembly hall; (4) a building that is public…</p><footer>Penal Code, s. 218 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-218/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.