Article 306: Abandonment of a dependent person
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดทอดทิ้งเด็กอายุยังไม่เกินเก้าปีไว้ ณ ที่ใด เพื่อให้เด็กนั้นพ้นไปเสียจากตน โดยประการที่ทำให้เด็กนั้นปราศจากผู้ดูแล ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
องค์ประกอบความผิดคือ (1) มีหน้าที่ดูแลตามกฎหมายหรือตามสัญญา (2) ผู้ซึ่งพึ่งตนเองมิได้เพราะอายุ ความป่วยเจ็บ กายพิการ หรือจิตพิการ (3) การทอดทิ้งผู้นั้น และ (4) การทอดทิ้งกระทำในลักษณะที่น่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่ชีวิต มาตรานี้เป็นความผิดที่ตั้งอยู่บนหน้าที่ ความรับผิดเกิดเฉพาะผู้ที่มีหน้าที่เฉพาะนั้น เช่น สมาชิกครอบครัวที่กฎหมายกำหนดหรือผู้ดูแลตามสัญญา บุคคลภายนอกที่ไม่มีหน้าที่จึงอยู่นอกมาตรานี้ มาตรานี้เป็นบทเปิดของหมวดความผิดฐานทอดทิ้งเด็ก คนป่วยเจ็บ หรือคนชรา และเงื่อนไขที่ว่าการทอดทิ้งต้องน่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่ชีวิตคือสิ่งที่แยกการทอดทิ้งทางอาญาออกจากการละเลยธรรมดา
Pourquoi cela est important en pratique
คำถามเบื้องต้นในทางปฏิบัติคือผู้ถูกกล่าวหามีหน้าที่ดูแลตามกฎหมายหรือตามสัญญาจริงหรือไม่ และการทอดทิ้งน่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่ชีวิตหรือไม่ หากขาดข้อใดข้อหนึ่งย่อมไม่เข้ามาตรานี้ โทษสูงสุดสามปี และมักถูกยกขึ้นพร้อมข้อกล่าวหาเรื่องการละเลยเด็กหรือผู้สูงอายุ ข้อต่อสู้ที่พบบ่อยคือไม่มีหน้าที่ตามที่กฎหมายกำหนด หรือมีการจัดการเพื่อให้ชีวิตไม่ตกอยู่ในอันตรายจริง
Cited in 6 Supreme Court decisions (1958 to 2019)
Selected citing decisions
- Decision 2512/2562 (2019)
- Decision 1692/2532 (1989)
- Decision 668/2502 (1959)
- Decision 1190/2502 (1959)
- Decision 1341-1342/2501 (1958)
- Decision 5409/2530 (1987)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 78 3
- Article 317 3
- Article 304 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 306 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 306. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-306/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 306 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-306/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-306/"><p>ผู้ใดทอดทิ้งเด็กอายุยังไม่เกินเก้าปีไว้ ณ ที่ใด เพื่อให้เด็กนั้นพ้นไปเสียจากตน โดยประการที่ทำให้เด็กนั้นปราศจากผู้ดูแล ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 306 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-306/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.