Article 1183
Pooling des actions pour atteindre un seuil de vote Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 3 : Gestion des sociétés à responsabilité limitée 3. Assemblées générales
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้ามีข้อบังคับของบริษัทวางเป็นกำหนดไว้ว่า ต่อเมื่อผู้ถือหุ้นเป็นผู้มีหุ้นแต่จำนวนเท่าใดขึ้นไปจึงให้ออกเสียงเป็นคะแนนได้ไซร้ ท่านว่าผู้ถือหุ้นทั้งหลายซึ่งไม่มีหุ้นถึงจำนวนเท่านั้นย่อมมีสิทธิที่จะเข้ารวมกันให้ได้จำนวนหุ้นดังกล่าว แล้วตั้งคนหนึ่งในพวกของตนให้เป็นผู้รับฉันทะออกเสียงแทนในการประชุมใหญ่ใด ๆ ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the regulations of the company provide that no shareholder is entitled to vote unless he is in possession of a certain number of shares, the shareholder who do not possess such number of shares have the right to join in order to form the said number and appoint one of them as proxy to represent them and vote at any general meeting.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1183 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1183 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1183. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1183/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1183 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1183/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1183/"><p>Si les statuts de l’entreprise stipulent que nul actionnaire n’a le droit de voter à moins d’être détenteur d’un certain nombre d’actions, l’actionnaire qui n’en possède pas le droit de s’y joindre afin de constituer le…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1183 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1183/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.