Article 1226
Procédure et objections des créanciers à une réduction du capital Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 6 : Augmentation et réduction du capital
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อบริษัทประสงค์จะลดทุน ต้องโฆษณาความประสงค์นั้นในหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่อย่างน้อยหนึ่งคราว และต้องมีหนังสือบอกกล่าวไปยังบรรดาผู้ซึ่งบริษัทรู้ว่าเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท บอกให้ทราบรายการซึ่งประสงค์จะลดทุนลงและขอให้เจ้าหนี้ผู้มีข้อคัดค้านอย่างหนึ่งอย่างใดในการลดทุนนั้น ส่งคำคัดค้านไปภายในสามสิบวันนับแต่วันที่บอกกล่าวนั้น ถ้าไม่มีผู้ใดคัดค้านภายในกำหนดเวลาสามสิบวัน ก็ให้พึงถือว่าไม่มีการคัดค้าน ถ้าหากมีเจ้าหนี้คัดค้าน บริษัทจะจัดการลดทุนลงไม่ได้ จนกว่าจะได้ใช้หนี้หรือให้ประกันเพื่อหนี้รายนั้นแล้ว
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where a company wishes to reduce its capital, it must publish that intention at least once in a local newspaper and must send notice to every person known to the company to be a creditor of the company, informing them of the proposed reduction and inviting any creditor who objects to send in the objection within thirty days from the date of the notice.
If no objection is made within the thirty days, it is taken that there is no objection. If a creditor objects, the company may not reduce its capital until it has paid the debt or given security for it.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1226 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1226 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1226. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1226/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1226 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1226/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1226/"><p>Lorsque l'entreprise souhaite réduire son capital, elle doit publier cette intention au moins une fois dans un journal local et envoyer un avis à toutes les personnes connues de l'entreprise comme créanciers de l'entreprise, les informant de la réduction proposée et…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1226 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1226/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.