Livre 3 — Contrats spécifiques
Article 1240/2 — Place, quorum and voting at the joint meeting
Texte légal (original thaï)
ในการประชุมเพื่อพิจารณาเรื่องต่าง ๆ ร่วมกันตามมาตรา ๑๒๔๐/๑ ให้ประชุมในท้องที่อันเป็นที่ตั้งสำนักงานแห่งใหญ่ของบริษัทใดบริษัทหนึ่งที่จะควบรวม หรือในจังหวัดที่ใกล้เคียงที่ตั้งของสำนักงานแห่งใหญ่ของบริษัทใดบริษัทหนึ่งที่จะควบรวม โดย
(๑) ต้องมีผู้ถือหุ้นซึ่งมีหุ้นนับรวมกันได้ไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนหุ้นทั้งหมดของแต่ละบริษัทที่จะควบรวมมาประชุมจึงจะเป็นองค์ประชุม
(๒) ให้ผู้ถือหุ้นซึ่งมาประชุมเลือกผู้ถือหุ้นคนหนึ่งเป็นประธาน
(๓) การวินิจฉัยชี้ขาดของที่ประชุม ให้ถือเสียงข้างมากของผู้ถือหุ้นซึ่งมาประชุมตาม (๑) เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The meeting to consider the various matters jointly under Section 1240/1 must be held in the locality where the head office of one of the amalgamating companies is situated, or in a province near the head office of one of the amalgamating companies, and:
(1) shareholders holding together not less than one half of the total shares of each of the amalgamating companies must be present to form a quorum;
(2) the shareholders present shall elect one of their number to be chairman;
(3) decisions of the meeting are taken by a majority of the shareholders present under (1), unless it is otherwise agreed.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1240/2 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1240/2 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1240/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240-2/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1240/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240-2/"><p>The meeting to consider the various matters jointly under Section 1240/1 must be held in the locality where the head office of one of the amalgamating companies is situated, or in a province near the head office of one of the amalgamating companies, and: (1)…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1240/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1240-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.