Article 1242Note du registraire indiquant que les anciennes sociétés ont cessé leurs activités
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 9 : Amalgamation des sociétés par actions
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อนายทะเบียนรับจดทะเบียนการควบรวมบริษัทแล้ว ให้นายทะเบียนหมายเหตุไว้ในทะเบียนดังนี้
(๑) ในกรณีที่ควบรวมกันเป็นบริษัทขึ้นใหม่ ให้หมายเหตุว่าบริษัทเดิมที่ควบรวมกันนั้นหมดสภาพจากการเป็นนิติบุคคล
(๒) ในกรณีที่ควบรวมกันโดยมีบริษัทใดบริษัทหนึ่งยังคงมีสภาพเป็นนิติบุคคล ให้หมายเหตุว่าบริษัทอื่นที่เหลือนั้นหมดสภาพจากการเป็นนิติบุคคล
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When the registrar has registered the amalgamation, the registrar shall make a note in the register as follows:
(1) where the companies amalgamate into a new company, a note that the former companies which amalgamated have ceased to be juristic persons;
(2) where the amalgamation is one in which one of the companies remains a juristic person, a note that the other remaining companies have ceased to be juristic persons.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1242 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1242 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1242. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1242/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1242 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1242/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1242/"><p>Lorsque le registraire a enregistré l’amalgamation, il doit inscrire dans le registre les informations suivantes : (1) lorsque les sociétés fusionnent pour former une nouvelle société, une mention indiquant que les anciennes sociétés qui ont fusionné ont cessé d’être des personnes morales ; (2) lorsque l’amalgamation…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1242 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1242/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.