Article 1241Enregistrement de la fusion
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 4 : Les sociétés à responsabilité limitée Partie 9 : Amalgamation des sociétés par actions
Texte de la section
Texte légal original en thaï
คณะกรรมการบริษัทที่ควบรวมต้องขอจดทะเบียนการควบรวมบริษัทพร้อมกับยื่นหนังสือบริคณห์สนธิ และข้อบังคับที่ที่ประชุมตามมาตรา ๑๒๔๐/๑ ได้อนุมัติแล้วต่อนายทะเบียนภายในสิบสี่วันนับแต่วันที่เสร็จสิ้นการประชุมตามมาตรา ๑๒๔๐/๑
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The board of directors of the amalgamated company must apply to register the amalgamation and at the same time submit to the registrar the memorandum of association and the regulations approved by the meeting under Section 1240/1, within fourteen days from the completion of the meeting under Section 1240/1.
Verified against the Thai source text
Commentaire du cabinet
Section 1241 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1241 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1241. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1241/ (accessed 15 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1241 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1241/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1241/"><p>Le conseil d'administration de la société issue de la fusion doit demander l'immatriculation de la fusion et soumettre simultanément au registrar les statuts et le règlement approuvés par l'assemblée en vertu de l'article 1240/1, dans un délai de quatorze jours à compter de la réalisation de la...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1241 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1241/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.