Article 225

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ถ้าลูกหนี้จำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อราคาวัตถุอันได้เสื่อมเสียไประหว่างผิดนัดก็ดี หรือวัตถุอันไม่อาจส่งมอบได้เพราะเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งอันเกิดขึ้นระหว่างผิดนัดก็ดี ท่านว่าเจ้าหนี้จะเรียกดอกเบี้ยในจำนวนที่จะต้องใช้เป็นค่าสินไหมทดแทนคิดตั้งแต่เวลาอันเป็นฐานที่ตั้งแห่งการกะประมาณราคานั้นก็ได้ วิธีเดียวกันนี้ท่านให้ใช้ตลอดถึงการที่ลูกหนี้จำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อการที่ราคาวัตถุตกต่ำ เพราะวัตถุนั้นเสื่อมเสียลงในระหว่างเวลาที่ผิดนัดนั้นด้วย

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

If the debtor is bound to pay compensation for the value of an object which has deteriorated during default, or of an object which cannot be delivered by reason of a circumstance arising during default, the creditor may claim interest on the amount payable as compensation, calculated from the time on which the assessment of the value is based. The same applies where the debtor is bound to pay compensation for a fall in the value of an object caused by its deterioration during default.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 225 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 11

Cité dans 11 décisions de la Cour suprême (de 1986 à 2024)

1980 1990 2000 2010 2020

Décisions sélectionnées citant cet article

Décision 8818/2563 (2020)
Décision 9782/2554 (2011)
Décision 6067/2552 (2009)
Décision 2625/2551 (2008)
Décision 2162/2542 (1999)
Décision 6563/2541 (1998)
Décision 4561/2565 (2022)
Décision 5732/2567 (2024)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Référence simple Code civil et commercial, art. 225 (Thaïlande)
Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 225. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-225/ (accessed 13 novembre 2026).
Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 225
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-225/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-225/"><p>If the debtor is bound to pay compensation for the value of an object which has deteriorated during default, or of an object which cannot be delivered by reason of a circumstance arising during default, the creditor may claim interest on the amount payable as…</p><footer>Code civil et commercial, art. 225 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-225/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.