Article 331
Statutory text (Thai original)
ถ้าเจ้าหนี้บอกปัดไม่ยอมรับชำระหนี้ก็ดี หรือไม่สามารถจะรับชำระหนี้ได้ก็ดี หากบุคคลผู้ชำระหนี้วางทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งหนี้ไว้เพื่อประโยชน์แก่เจ้าหนี้แล้ว ก็ย่อมจะเป็นอันหลุดพ้นจากหนี้ได้ ความข้อนี้ท่านให้ใช้ตลอดถึงกรณีที่บุคคลผู้ชำระหนี้ไม่สามารถจะหยั่งรู้ถึงสิทธิ หรือไม่รู้ตัวเจ้าหนี้ได้แน่นอนโดยมิใช่เป็นความผิดของตน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the creditor refuses or is unable to accept performance, the person performing may be discharged from the obligation by depositing for the creditor's benefit the thing forming the subject of the obligation. The same applies, if the person performing without fault on his part, cannot ascertain the right or identity of the creditor.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 331 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 18 décisions de la Cour suprême (1954 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5608-5609/2568 (2025)
- Décision 16097/2557 (2014)
- Décision 424/2544 (2001)
- Décision 6070/2539 (1996)
- Décision 8253/2538 (1995)
- Décision 8237/2538 (1995)
- Décision 86/2534 (1991)
- Décision 588-593/2497 (1954)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 331 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 331. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-331/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 331 du Code civil et commercial -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-331/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-331/"><p>Si le créancier refuse ou est dans l'impossibilité d'accepter l'exécution, la personne qui exécute peut être libérée de l'obligation en consignant au profit du créancier la chose faisant l'objet de l'obligation. Il en va de même si la personne qui exécute, sans qu'il y ait de faute de sa part,...</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 331 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-331/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.