Article 864
Réduction de la prime lorsque le risque cesse Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อคู่สัญญาประกันภัยยกเอาภัยใดโดยเฉพาะขึ้นเป็นข้อพิจารณาในการวางกำหนดจำนวนเบี้ยประกันภัย และภัยเช่นนั้นสิ้นไปหามีไม่แล้ว ท่านว่าภายหน้าแต่นั้นไป ผู้เอาประกันภัยชอบที่จะได้ลดเบี้ยประกันภัยลงตามส่วน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the parties have taken a particular risk into account in fixing the amount of the premium, and that risk has ceased to exist, the insured is entitled from then on to a proportionate reduction of the premium.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 864 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 864 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 864. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-864/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 864 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-864/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-864/"><p>Lorsque les parties ont pris en considération un risque particulier lors de la fixation du montant de la prime, et que ce risque a cessé d’exister, l’assuré a droit à une réduction proportionnelle de la prime à partir de ce moment-là.</p><footer>Code civil et commercial, art. 864 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-864/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.