Article 865
Non-communication de l’information ou déclaration mensongère par l’assuré Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าในเวลาทำสัญญาประกันภัย ผู้เอาประกันภัยก็ดี หรือในกรณีประกันชีวิต บุคคลอันการใช้เงินย่อมอาศัยความทรงชีพหรือมรณะของเขานั้นก็ดี รู้อยู่แล้วละเว้นเสียไม่เปิดเผยข้อความจริงซึ่งอาจจะได้จูงใจผู้รับประกันภัยให้เรียกเบี้ยประกันภัยสูงขึ้นอีกหรือให้บอกปัดไม่ยอมทำสัญญา หรือว่ารู้อยู่แล้วแถลงข้อความนั้นเป็นความเท็จไซร้ ท่านว่าสัญญานั้นเป็นโมฆียะถ้ามิได้ใช้สิทธิบอกล้างภายในกำหนดเดือนหนึ่งนับแต่วันที่ผู้รับประกันภัยทราบมูลอันจะบอกล้างได้ก็ดี หรือมิได้ใช้สิทธินั้นภายในกำหนดห้าปีนับแต่วันทำสัญญาก็ดี ท่านว่าสิทธินั้นเป็นอันระงับสิ้นไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where, at the time of making the contract, the insured, or in the case of life insurance the person on whose life or death payment depends, knowingly fails to disclose a fact which would have induced the insurer to demand a higher premium or to refuse the contract, or knowingly makes a false statement of such a fact, the contract is voidable.
The right to avoid the contract is extinguished if it is not exercised within one month from the day the insurer learns of the ground for avoidance, or within five years from the date of the contract.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 865 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 53 décisions de la Cour suprême (de 1957 à 2022)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 785/2565 (2022)
- Décision 3800/2565 (2022)
- Décision 5520/2564 (2021)
- Décision 4237/2564 (2021)
- Décision 5133/2562 (2019)
- Décisions 3246-3250/2559 (2016)
- Décision 9976/2558 (2015)
- Décision 2216/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 176 4
- Article 866 4
- Article 3 3
- Article 4 3
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 3
- Article 889 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 865 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 865. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-865/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 865 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-865/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-865/"><p>Lorsque, au moment de la conclusion du contrat, l’assuré, ou, en cas d’assurance-vie, la personne dont le paiement de la prime dépend, ne divulgue pas sciemment un fait qui aurait incité l’assureur à exiger un montant de prime plus élevé ou à…</p><footer>Code civil et commercial, art. 865 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-865/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.