Article 875
Transfert de la propriété assurée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 20 : Assurance Chapitre 2 : Assurance indemnité Partie 1 : Dispositions générales
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าวัตถุอันได้เอาประกันภัยไว้นั้น เปลี่ยนมือไปจากผู้เอาประกันภัยโดยพินัยกรรมก็ดี หรือโดยบัญญัติกฎหมายก็ดี ท่านว่าสิทธิอันมีอยู่ในสัญญาประกันภัยก็ย่อมโอนตามไปด้วยถ้าในสัญญามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น เมื่อผู้เอาประกันภัยโอนวัตถุที่เอาประกันภัยและบอกกล่าวการโอนไปยังผู้รับประกันภัยไซร้ ท่านว่าสิทธิอันมีอยู่ในสัญญาประกันภัยนั้นย่อมโอนตามไปด้วย อนึ่ง ถ้าในการโอนเช่นนี้ช่องแห่งภัยเปลี่ยนแปลงไปหรือเพิ่มขึ้นหนักไซร้ ท่านว่าสัญญาประกันภัยนั้นกลายเป็นโมฆะ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the subject matter insured passes from the insured by will or by operation of law, the rights under the contract of insurance pass with it, unless the contract provides otherwise.
Where the insured transfers the subject matter insured and gives notice of the transfer to the insurer, the rights under the contract of insurance pass with it.
If, on such a transfer, the risk is changed or substantially increased, the contract of insurance becomes void.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 875 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 12 décisions de la Cour suprême (de 1978 à 1998)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 4086/2541 (1998)
- Décision 4754/2539 (1996)
- Décision 2427/2527 (1984)
- Décision 1848/2524 (1981)
- Décision 4830/2537 (1994)
- Décision 863/2532 (1989)
- Décision 1377/2524 (1981)
- Décision 3366/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 875 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 875. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-875/ (accessed 27 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 875 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-875/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-875/"><p>Lorsque le bien assuré passe de l’assuré par testament ou par prescription légale, les droits découlant du contrat d’assurance le transmettent, sauf disposition contraire du contrat. Lorsque l’assuré transfère le bien assuré et en donne notification…</p><footer>Code civil et commercial, art. 875 (Thaïlande) <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-875/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.