Article 23: Transfer between competent courts
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลแต่สองศาลขึ้นไปต่างมีอำนาจชำระคดี ถ้าได้ยื่นฟ้องคดีนั้นต่อศาลหนึ่งซึ่งตามฟ้องความผิดมิได้เกิดในเขต โจทก์หรือจำเลยจะร้องขอให้โอนคดีไปชำระที่ศาลอื่นซึ่งความผิดได้เกิดในเขตก็ได้ถ้าโจทก์ยื่นฟ้องต่อศาลซึ่งความผิดเกิดในเขต แต่ต่อมาความปรากฏแก่โจทก์ว่าการพิจารณาคดีจะสะดวกยิ่งขึ้นถ้าให้อีกศาลหนึ่งซึ่งมีอำนาจชำระคดีได้พิจารณาคดีนั้น โจทก์จะยื่นคำร้องต่อศาลซึ่งคดีนั้นอยู่ในระหว่างพิจารณาขอโอนคดีไปยังอีกศาลหนึ่งก็ได้ แม้ว่าจำเลยจะคัดค้านก็ตาม เมื่อศาลเห็นสมควรจะโอนคดีไปหรือยกคำร้องเสียก็ได้
English translation
Where two or more courts each have jurisdiction to try a case, if the case has been filed at one court within whose jurisdiction, according to the charge, the offense did not occur, the plaintiff or the defendant may request that the case be transferred to another court within whose jurisdiction the offense occurred. If the plaintiff has filed at the court within whose jurisdiction the offense occurred, but it later appears to the plaintiff that the trial would be more convenient if another court having jurisdiction were to try the case, the plaintiff may file a motion with the court where the case is pending requesting transfer of the case to the other court; and even if the defendant objects, when the court deems it appropriate it may transfer the case or dismiss the motion.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 23 governs the transfer of a criminal case between courts that both have jurisdiction, and it offers two distinct routes. First, where the case was filed at a court in whose area the offense did not occur, either the plaintiff or the defendant may ask to move it to the court of the place of the offense. Second, where the plaintiff filed correctly at the court of the offense but later finds another competent court more convenient, the plaintiff may move to transfer there, and the court may grant it even if the defendant objects, or refuse the motion in its discretion. Together with Section 26, this section forms the Criminal Procedure Code's dedicated transfer scheme, so the general civil transfer rules cannot be borrowed through Section 15 to do the same job.
Why this matters in practice
Transfer can be a real strategic tool: moving a case to the court of the offense, or to a more convenient competent court, can shorten travel, ease witness attendance, and cut cost. The transfer decision is discretionary and can be granted over a defendant's objection, so a well-argued motion showing convenience matters. Because criminal transfers run only through Sections 23 and 26, and not through the civil rules, framing the request correctly is important; a licensed Thai lawyer can prepare the motion and address the court's discretion.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1330/2532 (1989)
Because the Criminal Procedure Code has specific transfer provisions in Sections 23 and 26, the civil transfer rules in Civil Procedure Code Sections 6 and 8 cannot be applied to a criminal case through Section 15.
The defendant sought to have the Chief Judge of the Court of Appeal decide a transfer using Civil Procedure Code Sections 6 and 8 through Section 15. The Court refused, holding that criminal cases have their own transfer scheme in Sections 23 and 26, so the civil provisions could not be applied to the defendant's situation.
-
Arrêt n° 109/2508 de la Cour suprême (1965)
A transfer of a case to another court under Section 23 paragraph two rests in the court's discretion, to be exercised as appropriate to the circumstances of each case.
The Court held that transferring a case to another court under Section 23 paragraph two is a matter for the court's discretion, decided according to the circumstances and reasons of each individual case.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 11 Supreme Court decisions (1965 to 2017)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4649/2548 (2005)
- Decision 2578/2544 (2001)
- Decision 7469/2543 (2000)
- Decision 1330/2532 (1989)
- Decision 109/2508 (1965)
- Decision 3082/2537 (1994)
- Decision 1754/2523 (1980)
- Décision 491/2515 (1972)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 15 6
- Art. 23 du Code de procédure pénale thaïlandais 4
- Article 195 3
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Une affaire pénale peut-elle être transférée à un autre tribunal en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 23, lorsqu'il y a plus d'un tribunal compétent, l'affaire peut être transférée au tribunal où l'infraction a eu lieu ou, si le demandeur démontre qu'un autre tribunal compétent est plus approprié, à ce tribunal.
Le tribunal peut-il transférer l'affaire si le défendeur s'y oppose ?
Oui. Lorsque le demandeur sollicite un transfert pour des raisons de commodité, l'article 23 autorise le tribunal à transférer l'affaire même contre l'avis du défendeur, ou à rejeter la requête, à sa discrétion.
Puis-je utiliser les règles du Code de procédure civile pour transférer une affaire pénale ?
Non. Les transferts criminels sont spécifiquement régis par les articles 23 et 26, donc les règles relatives aux transferts civils ne peuvent pas être empruntées par le biais de l'article 15 à cette fin.
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 23 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 23. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-23/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 23 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-23/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-23/"><p>Where two or more courts each have jurisdiction to try a case, if the case has been filed at one court within whose jurisdiction, according to the charge, the offense did not occur, the plaintiff or the defendant may request that the case be transferred…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 23 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-23/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.