Trois ans de détention qui ne comptent pas comme de la prison : Dika 1056/2569

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text

Un accusé condamné à 4 ans et 6 mois de prison a demandé à la Cour suprême de lever une peine de 3 ans. détention préventive (กักกัน) Ils ont ordonné que, ensemble, ils atteignent les 7 ans et 6 mois. Dika 1056/2569 La Cour a refusé tout simplement d'entendre l'appel : la détention provisoire est une mesure de sécurité Selon le Les articles 39(1) et 41 du Code pénal, Pas de punition, mais plutôt des mesures disciplinaires, Article 219 bis, paragraphe 2 du Code de procédure pénale interdit de le compter avec la peine de prison qui décide de la peine Appel devant la Cour suprême C’est permis. Le recours a été rejeté sans décision sur la détention.

L'analyse complète est réservée aux membres Silver. L'adhésion Silver coûte 1 490 THB par an et comprend toutes les notes d'information juridiques dans leur intégralité, au fur et à mesure de leur publication.

Passer au niveau Silver Déjà membre ? Connectez-vous

Le droit applicable à cette page

English

Section 219 bis

You cannot bring a fact-question Dika that challenges only a safety measure, even where the case would otherwise be appealable. When measuring the prison term for the Section 218 and 219 thresholds, any period set for a safety measure is left out of the calculation.

Full text

The parties are prohibited from filing a Dika contesting a judgment or order on a question of fact concerning only a measure for safety, even in a case that is not otherwise barred from a Dika. In counting the length of imprisonment under Sections 218 and 219, the period fixed by the court in a judgment or order concerning a measure for safety shall not be included in the calculation.

ThaiLawOnline translation

Section 39

Lists the five measures of safety a court may impose to prevent future offending: detention, prohibition from a specified area, a peace bond, custody in a medical facility, and prohibition from certain occupations. These are preventive measures, distinct from punishments.

Full text

The measures of safety are as follows: (1) detention; (2) prohibition from entering a specified area; (3) requiring a bond for keeping the peace; (4) custody in a medical facility; (5) prohibition from engaging in certain occupations.

ThaiLawOnline translation

Section 41Amended on 8 February 2008

Sets when a court may order preventive detention in addition to imprisonment: a person previously detained, or imprisoned at least six months on two or more occasions for listed offenses, who reoffends within ten years and now faces at least six months' imprisonment, may be treated as a habitual offender and detained for three to ten years. Offences committed while the offender was under eighteen are excluded.

Full text

Whoever has previously been sentenced by a court to detention, or has previously been sentenced by a court to imprisonment of not less than six months on not less than two occasions, for the following offences, namely: (1) offences against public peace as provided in Section 209 to Section 216; (2) offences of causing danger to the public as provided in Section 217 to Section 224; (3) offences relating to currency as provided in Section 240 to Section 246; (4) sexual offences as provided in Section 276 to Section 286; (5) offences against life as provided in Section 288 to Section 290 and Section 292 to Section 294; (6) offences against the body as provided in Section 295 to Section 299; (7) offences against liberty as provided in Section 309 to Section 320; (8) offences against property as provided in Section 334 to Section 340, Section 354, and Section 357; and who, within ten years from the date of release from detention or from the punishment, as the case may be, again commits any one of the offences so specified, and is thereupon sentenced by the court to imprisonment of not less than six months for that offence, may be regarded by the court as a habitual offender, and the court may sentence that person to detention for a period of not less than three years and not more than ten years. An offence committed by the offender while under eighteen years of age shall not be taken into account as an offence for the purpose of ordering detention under this Section.

ThaiLawOnline translation

Section 218

If the Court of Appeal affirms or barely changes the lower court and the prison term is five years or less, neither side may appeal to the Supreme Court on the facts. Where the term exceeds five years on an affirmed or slightly amended judgment, the prosecutor still cannot appeal on the facts.

Full text

In a case in which the Court of Appeal affirms the lower court or only amends it slightly and imposes imprisonment on the defendant not exceeding five years, or a fine, or both imprisonment and fine but with imprisonment not exceeding five years, the parties are prohibited from filing a Dika on a question of fact. In a case in which the Court of Appeal affirms the lower court or only amends it slightly and imposes imprisonment on the defendant exceeding five years, whether or not accompanied by another penalty, the plaintiff is prohibited from filing a Dika on a question of fact.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 219 ทวิ

ข้อความเต็ม

ห้ามมิให้คู่ความฎีกาคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งในข้อเท็จจริงในปัญหาเรื่องวิธีการเพื่อความปลอดภัยแต่อย่างเดียว แม้คดีนั้นจะไม่ต้องห้ามฎีกาก็ตาม ในการนับกำหนดโทษจำคุกตามความในมาตรา ๒๑๘ และ ๒๑๙ นั้น ห้ามมิให้คำนวณกำหนดเวลาที่ศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งเกี่ยวกับวิธีการเพื่อความปลอดภัยรวมเข้าด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 39

ข้อความเต็ม

วิธีการเพื่อความปลอดภัย มีดังนี้ (๑) กักกัน (๒) ห้ามเข้าเขตกำหนด (๓) เรียกประกันทัณฑ์บน (๔) คุมตัวไว้ในสถานพยาบาล (๕) ห้ามการประกอบอาชีพบางอย่าง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 41แก้ไขเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2551

ข้อความเต็ม

ผู้ใดเคยถูกศาลพิพากษาให้กักกันมาแล้ว หรือเคยถูกศาลพิพากษาให้ลงโทษจำคุกไม่ต่ำกว่าหกเดือนมาแล้วไม่น้อยกว่าสองครั้งในความผิดดังต่อไปนี้ คือ (๑) ความผิดเกี่ยวกับความสงบสุขของประชาชน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๐๙ ถึงมาตรา ๒๑๖ (๒) ความผิดเกี่ยวกับการก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๑๗ ถึงมาตรา ๒๒๔ (๓) ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๔๐ ถึงมาตรา ๒๔๖ (๔) ความผิดเกี่ยวกับเพศ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๗๖ ถึงมาตรา ๒๘๖ (๕) ความผิดต่อชีวิต ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๘๘ ถึงมาตรา ๒๙๐ มาตรา ๒๙๒ ถึงมาตรา ๒๙๔ (๖) ความผิดต่อร่างกาย ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๕ ถึงมาตรา ๒๙๙ (๗) ความผิดต่อเสรีภาพ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๐๙ ถึงมาตรา ๓๒๐ (๘) ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๔ ถึงมาตรา ๓๔๐ มาตรา ๓๕๔ และมาตรา ๓๕๗ และภายในเวลาสิบปีนับแต่วันที่ผู้นั้นได้พ้นจากการกักกัน หรือพ้นโทษ แล้วแต่กรณี ผู้นั้นได้กระทำความผิดอย่างหนึ่งอย่างใดในบรรดาที่ระบุไว้นั้นอีกจนศาลพิพากษาลงโทษจำคุกไม่ต่ำกว่าหกเดือนสำหรับการกระทำความผิดนั้น ศาลอาจถือว่า ผู้นั้นเป็นผู้กระทำความผิดติดนิสัย และจะพิพากษาให้กักกันมีกำหนดเวลาไม่น้อยกว่าสามปีและไม่เกินสิบปีก็ได้ ความผิดซึ่งผู้กระทำได้กระทำในขณะที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปีนั้น มิให้ถือเป็นความผิดที่จะนำมาพิจารณากักกันตามมาตรานี้[๒๗]

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 218

ข้อความเต็ม

ในคดีที่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามศาลล่างหรือเพียงแต่แก้ไขเล็กน้อย และให้ลงโทษจำคุกจำเลยไม่เกินห้าปี หรือปรับหรือทั้งจำทั้งปรับ แต่โทษจำคุกไม่เกินห้าปี ห้ามมิให้คู่ความฎีกาในปัญหาข้อเท็จจริงในคดีที่ศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามศาลล่างหรือเพียงแต่แก้ไขเล็กน้อยและให้ลงโทษจำคุกจำเลยเกินห้าปี ไม่ว่าจะมีโทษอย่างอื่นด้วยหรือไม่ ห้ามมิให้โจทก์ฎีกาในปัญหาข้อเท็จจริง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 219 bis

Les parties ne peuvent se pourvoir devant la Cour suprême (Dika) contre un jugement ou une ordonnance portant uniquement sur des questions de fait relatives aux mesures de sûreté, même si l'affaire n'est pas par ailleurs exclue du pourvoi. Pour calculer la durée de la peine d'emprisonnement au sens des articles 218 et 219, la durée des mesures de sûreté prononcées par jugement ou ordonnance n'est pas prise en compte.

résumé non officiel

Article 39

Les mesures de sûreté sont les suivantes : (1) la relégation (กักกัน) ; (2) l'interdiction de pénétrer dans une zone déterminée ; (3) la caution de bonne conduite ; (4) le placement dans un établissement de soins ; (5) l'interdiction d'exercer certaines professions.

résumé non officiel

Article 41Modifié le 8 février 2008

Le tribunal peut déclarer délinquant d'habitude, et ordonner sa relégation pour trois ans au moins et dix ans au plus, la personne qui, déjà condamnée à la relégation, ou au moins deux fois à six mois d'emprisonnement au moins, pour des infractions contre l'ordre public (art. 209 à 216), créant un danger public (217 à 224), relatives à la monnaie (240 à 246), sexuelles (276 à 286), contre la vie (288 à 290, 292 à 294), contre l'intégrité corporelle (295 à 299), contre la liberté (309 à 320) ou contre les biens (334 à 340, 354 et 357), en commet une nouvelle dans les dix ans suivant sa libération de la relégation ou de la peine et est condamnée pour celle-ci à six mois d'emprisonnement au moins. Les infractions commises avant l'âge de dix-huit ans ne sont pas prises en compte.

résumé non officiel

Article 218

Si la Cour d'appel confirme ou modifie légèrement et prononce au plus cinq ans d'emprisonnement, une amende ou les deux, aucune partie ne peut se pourvoir en fait. Si, confirmant ou modifiant légèrement, elle prononce plus de cinq ans, avec ou sans autre peine, le poursuivant ne le peut.

résumé non officiel

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous