Article 139: Coercing an official
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดข่มขืนใจเจ้าพนักงานให้ปฏิบัติการอันมิชอบด้วยหน้าที่ หรือให้ละเว้นการปฏิบัติการตามหน้าที่โดยใช้กำลังประทุษร้าย หรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสี่ปี หรือปรับไม่เกินแปดหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever compels an official to perform an act contrary to his duty, or to refrain from performing an act within his duty, by using force or by threatening to use force, shall be liable to imprisonment not exceeding four years, or a fine not exceeding eighty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 139 goes a step beyond the resistance offence in Section 138: instead of merely obstructing, the offender uses force or a threat of force to bend the official's conduct, either to make him act contrary to duty or to make him omit an act within his duty. Its elements are: an official, a coercive means (force or threat of force), and the specific object of compelling an unlawful act or an omission of duty. The heavier four-year ceiling reflects that the aim is to hijack the exercise of public authority, not just to impede it. Where the coercion is carried out with a weapon, by three or more persons, or with a firearm or explosive, Section 140 aggravates the penalty further.
Why this matters in practice
This is a more serious charge than obstruction, with exposure of up to four years, because it targets the corruption of official decision-making by threat or violence. Two elements are commonly contested. First, the coercion must genuinely aim to force an unlawful act or an omission of duty; protests or demands that do not actually compel a specific official act have been held not to meet the offence. Second, the official's task must be a lawful duty, so where the official was acting outside his legal authority the conviction can fail. Because the line between forceful protest and criminal coercion is fact sensitive, early advice is important; see criminal law in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1940/2561 (2018)
Where a speech contains nothing that compels officials to do an unlawful act or to omit a duty, there is no offence of coercing an official under Section 139.
The defendant was charged under Section 139 in connection with surrounding the NACC office. The Supreme Court found that nothing in his speech compelled the NACC commissioners to do anything he wanted, whether an unlawful act or an omission of duty, so the conduct did not constitute the offence.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1153/2556 (2013)
For Section 139 to apply, the official must be acting within his lawful authority; conduct directed at an act outside that authority does not support the offence.
The case concerned coercion connected to a local council resolution where there was no complaint from residents and the matter was found not to fall within the headman's legal authority to look after residents. The courts treated the scope of the official's lawful duty as central to whether the Section 139 offence was made out.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 10 Supreme Court decisions (1963 to 2018)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1940/2561 (2018)
- Decision 1153/2556 (2013)
- Decision 2989/2537 (1994)
- Decision 1266/2530 (1987)
- Decision 920/2508 (1965)
- Decision 894-897/2506 (1963)
- Decision 3803/2545 (2002)
- Decision 4396/2528 (1985)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 138 5
- Article 140 4
- Article 91 3
- Article 136 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 139 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas quatre ans, ou une amende n'excédant pas 80 000 bahts, ou les deux.
En quoi l'article 139 diffère-t-il de la résistance à un agent public en vertu de l'article 138 ?
L'article 138 punit le fait de résister ou d'entraver l'exercice d'une fonction ; l'article 139 punit le fait d'utiliser la force ou des menaces pour contraindre un fonctionnaire à agir contre son devoir ou à omettre de s'acquitter d'un devoir, et prévoit une peine plus lourde.
Une manifestation qui n'impose pas d'acte précis constitue-t-elle une infraction ?
Pas nécessairement. Lorsque des paroles ou une conduite n'obligent pas réellement le fonctionnaire à accomplir ou à omettre un acte précis, les tribunaux ont conclu que l'infraction n'était pas constituée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 139 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 139. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-139/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 139 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-139/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-139/"><p>Whoever compels an official to perform an act contrary to his duty, or to refrain from performing an act within his duty, by using force or by threatening to use force, shall be liable to imprisonment not exceeding four years, or a fine not exceeding…</p><footer>Penal Code, s. 139 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-139/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.