Article 136: Insulting an official
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดดูหมิ่นเจ้าพนักงานซึ่งกระทำการตามหน้าที่ หรือเพราะได้กระทำการตามหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๕ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Quiconque insulte un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, ou en raison de l'exercice de ses fonctions, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts, ou des deux.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 136 ouvre le Titre relatif aux infractions contre les fonctionnaires. Ses éléments constitutifs sont un acte d'injure (ดูหมิ่น) dirigé contre une personne exerçant une fonction publique, lié à ses fonctions, soit parce que l'injure survient dans l'exercice de ces fonctions, soit parce qu'elle est provoquée par celles-ci. Contrairement à la diffamation visée aux articles 326 et 328, cette infraction protège la dignité de la fonction publique et ne requiert ni communication à un tiers ni allégation de fait ; une parole méprisante suffit. Elle est fréquemment poursuivie conjointement avec la diffamation criminelle lorsque les mêmes propos portent également atteinte à la réputation, et les tribunaux ont jugé inapplicables les moyens de défense de bonne foi et de commentaire loyal prévus à l'article 329 lorsque l'accusé aurait pu, par voie légale, contester les agissements du fonctionnaire.
Pourquoi cela est important en pratique
Insulter un agent de police ou un autre fonctionnaire, que ce soit en face à face ou sur les réseaux sociaux, est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à un an d'emprisonnement. Des publications sur Facebook dénonçant un agent en service ont déjà été condamnées en vertu de cette disposition. Puisque l'intérêt protégé est la fonction et non la réputation privée, il n'est pas possible de transiger comme pour une diffamation ordinaire entre particuliers, et c'est l'État qui mène les poursuites. Deux points pratiques sont à retenir : la personne visée doit être un véritable fonctionnaire agissant dans l'exercice de ses fonctions, et la conviction que ce fonctionnaire a agi illégalement ne constitue pas un moyen de défense, la voie appropriée étant une action en justice et non une attaque. Pour en savoir plus sur l'interaction entre l'insulte et la diffamation, voir [référence manquante]. lois sur la diffamation en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2565/2565 (2022)
Une publication dénigrante sur une page de médias sociaux publique à propos d'un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, insultant l'agent, constitue une insulte à un fonctionnaire en vertu de l'article 136.
Le prévenu a publié sur Facebook que le co-plaignant se couvrait le visage comme un voleur, faisant référence à l'agent en service. Le tribunal a jugé qu'il s'agissait de propos diffamatoires à l'encontre d'un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, une infraction au titre de l'article 136, et l'a condamné à deux mois d'emprisonnement avec sursis et à une amende de 10 000 bahts.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1608/2564 (2021)
Les propos laissant entendre qu’un policier abusait de son autorité de manière malhonnête ne sont pas seulement impolis, mais constituent un dénigrement d’un fonctionnaire dans l’exercice de ses fonctions, une infraction en vertu de l’article 136.
Le tribunal a examiné des propos pouvant être interprétés comme une accusation d'abus de pouvoir à l'encontre d'un agent de police. Il a jugé que de tels propos n'étaient pas simplement impolis ou inappropriés, mais constituaient un dénigrement d'un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, et donc une infraction au sens de l'article 136.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 321/2568 (2025)
Lorsqu'une personne croit qu'un fonctionnaire a agi illégalement, la voie légale consiste à utiliser le processus judiciaire ; les défenses de bonne foi et d'intérêt personnel prévues à l'article 329(1)(3) n'excusent pas l'insulte ou la diffamation du fonctionnaire.
Le défendeur a été poursuivi en vertu des articles 136, 326 et 328. Le tribunal a statué que si le défendeur pensait que la conduite du co-demandeur était illégale, il aurait pu utiliser le processus judiciaire, donc sa conduite ne relevait pas des exemptions de l'article 329(1)(3) et il restait responsable.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 73 Supreme Court decisions (1959 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 1608/2564 (2021)
- Decision 8016/2556 (2013)
- Decision 19706/2555 (2012)
- Decision 10674/2553 (2010)
- Decision 8314/2549 (2006)
- Decision 312/2544 (2001)
- Decision 4327/2540 (1997)
- Decision 501/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 29 26
- Article 30 26
- Article 91 24
- Article 326 20
- Article 56 18
- Article 83 18
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quelle est la peine encourue pour avoir insulté un fonctionnaire en vertu de l'article 136 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou une amende n'excédant pas 20 000 bahts, ou les deux.
Une publication Facebook peut-elle insulter un fonctionnaire au sens de l'article 136 ?
Oui. La Cour suprême a statué qu'une publication sur Facebook dénigrant un agent dans l'exercice de ses fonctions peut constituer une insulte à un fonctionnaire au sens de l'article 136.
Le fait de croire que le fonctionnaire a agi à tort constitue-t-il un moyen de défense ?
Non. Si vous pensez qu'un fonctionnaire a agi illégalement, la procédure appropriée consiste à utiliser les voies légales ; la défense de bonne foi prévue à l'article 329 a été jugée inapplicable dans de tels cas.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 136 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 136. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-136/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 136 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-136/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-136/"><p>Quiconque insulte un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, ou en raison de l'exercice de ses fonctions, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts, ou des deux.</p><footer>Penal Code, s. 136 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-136/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.