Article 140: Aggravated resisting or coercing an official
Texte légal (original thaï)
ถ้าความผิดตามมาตรา ๑๓๘ วรรคสอง หรือมาตรา ๑๓๙ ได้กระทำโดยมีหรือใช้อาวุธ หรือโดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สามคนขึ้นไป ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้ากระทำโดยอ้างอำนาจอั้งยี่หรือซ่องโจร ไม่ว่าอั้งยี่หรือซ่องโจรนั้นจะมีอยู่หรือไม่ ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท ถ้าความผิดตามมาตรานี้ได้กระทำโดยมีหรือใช้อาวุธปืนหรือวัตถุระเบิด ผู้กระทำต้องระวางโทษหนักกว่าโทษที่กฎหมายบัญญัติไว้ในสองวรรคก่อนกึ่งหนึ่ง หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Si l'infraction visée à l'article 138, paragraphe deux, ou à l'article 139 est commise en portant ou en utilisant une arme, ou par commission conjointe de trois personnes ou plus, le contrevenant est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou d'une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou des deux.
Si ce délit est commis en invoquant le pouvoir d'une société secrète ou d'un gang, que cette société secrète ou ce gang existe ou non, le contrevenant est passible d'une peine d'emprisonnement de deux à dix ans et d'une amende de quarante mille à deux cent mille bahts.
Si l’infraction prévue au présent article est commise en portant ou en utilisant une arme à feu ou un explosif, le contrevenant est passible d’une peine majorée de moitié par rapport à celle prévue par la loi dans les deux paragraphes précédents.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 140 prévoit des circonstances aggravantes pour les infractions de résistance et de coercition : il ne s’applique que lorsque les faits sous-jacents relèvent déjà de l’article 138, paragraphe 2 (résistance par la force) ou de l’article 139 (coercition). Il prévoit trois circonstances aggravantes : le port ou l’usage d’une arme, ou le fait d’agir avec trois personnes ou plus (jusqu’à cinq ans d’emprisonnement) ; l’invocation du pouvoir d’une société secrète ou d’une bande, que cette organisation existe ou non (de deux à dix ans d’emprisonnement) ; et l’utilisation d’une arme à feu ou d’un explosif, qui ajoute la moitié de la peine prévue aux deux paragraphes précédents. La Cour suprême a regroupé l’article 140, paragraphe 3, avec d’autres dispositions relatives à l’aggravation de la peine pour l’usage d’armes à feu, telles que les articles 190, 191 et 340, reflétant une politique législative constante visant à dissuader le recours aux armes à feu, même lorsque l’arme est portée mais non utilisée.
Pourquoi cela est important en pratique
C’est à ce stade que le fait de résister à un agent public ou de le contraindre passe d’une infraction mineure à une infraction véritablement grave, passible d’une peine allant jusqu’à cinq ans d’emprisonnement, voire de deux à dix ans pour les affaires liées à des bandes organisées, et d’une peine supplémentaire de 50 % en cas d’utilisation d’une arme à feu ou d’un explosif. Point crucial, le simple fait de porter une arme à feu sur les lieux peut constituer une circonstance aggravante, même si elle n’est jamais utilisée, pourvu qu’elle soit prête à l’emploi ; la présence d’une arme est donc déterminante. La circonstance aggravante liée à l’appartenance à une bande organisée s’applique même si la société secrète ou la bande est fictive, visant l’effet d’intimidation de l’accusation elle-même. Ces affaires étant souvent associées à d’autres infractions à la législation sur les armes à feu, les peines peuvent se cumuler ; le recours à une défense spécialisée est donc essentiel. droit pénal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5681/2568 (2025)
L'article 140, paragraphe trois, est l'une des nombreuses dispositions relatives à l'aggravation de l'utilisation d'une arme à feu ; le port d'une arme à feu prête à être utilisée pour commettre l'infraction compte même si l'arme à feu n'est pas réellement utilisée.
La Cour suprême a expliqué que, les armes à feu étant des armes dangereuses pouvant tuer facilement, la loi vise à prévenir l'escalade de la violence par plusieurs dispositions, citant l'article 140, paragraphe 3, ainsi que les articles 190, 191 et 340. Elle a statué que le port d'une arme à feu prête à être utilisée pour commettre une infraction relève de ces dispositions, même si l'arme n'est pas utilisée.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 119 Supreme Court decisions (1963 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 8586/2561 (2018)
- Decision 692/2561 (2018)
- Decision 6252/2556 (2013)
- Decision 13654/2555 (2012)
- Decision 9243/2554 (2011)
- Decision 3031/2547 (2004)
- Decision 9567/2544 (2001)
- Decision 8308/2544 (2001)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 138 114
- Article 91 75
- Article 80 69
- Article 289 69
- Article 83 67
- Article 90 46
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quand l'article 140 s'applique-t-il ?
Elle s’applique lorsqu’une infraction visée à l’article 138, paragraphe deux, ou à l’article 139 est commise avec une arme, par trois personnes ou plus, en invoquant une société secrète ou un gang, ou avec une arme à feu ou un explosif.
Le port d'une arme à feu est-il considéré comme une arme à feu même si elle n'est pas utilisée ?
Oui. La Cour suprême a statué que le fait de porter une arme à feu prête à l'emploi sur les lieux d'un crime peut constituer une circonstance aggravante liée à l'utilisation d'une arme à feu, même si celle-ci n'est pas effectivement utilisée.
La société secrète ou le gang doit-il forcément exister réellement ?
Non. Invoquer le pouvoir d'une société secrète ou d'un gang aggrave l'infraction, qu'une telle organisation existe ou non.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 140 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 140. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-140/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 140 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-140/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-140/"><p>If the offence under Section 138 paragraph two or Section 139 is committed by carrying or using a weapon, or by joint commission by three or more persons, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one…</p><footer>Penal Code, s. 140 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-140/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.