Code pénal

Article 164Un agent divulguant des secrets officiels

Texte légal original en thaï

ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน รู้หรืออาจรู้ความลับในราชการ กระทำโดยประการใด ๆ อันมิชอบด้วยหน้าที่ ให้ผู้อื่นล่วงรู้ความลับนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever, being an official who knows or may know a secret of the government, by any means wrongful to their duty causes another person to learn that secret, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 164 protects official secrets against leaks by the very officers entrusted with them. Its elements are: (1) the actor is an official; (2) who knows or may know a secret of the government; and (3) by any means wrongful to their duty causes another to learn that secret. The wrongdoing lies in the unauthorised disclosure; a disclosure that is authorised by law or by an officer with power to declassify the information is not caught. Because the same act often also amounts to dishonest or wrongful performance of duty, prosecutors regularly pair it with Section 157, and where a single act offends both, the court sentences under the heavier provision. What counts as a protected "secret" is informed by the regulations and law on official information secrecy.

Application pratique

Maximum exposure is five years, and as a public-office offence it is not compoundable with a private complainant. The central battleground is whether the information was genuinely a protected secret and whether the disclosure was authorised: the Supreme Court has recognised that the head of a State agency may hold power to order the disclosure of classified information under the official secrecy regulations, which can negate the wrongful-disclosure element. Charges often accompany Section 157 and sometimes defamation counts under Section 328 where the leak also injures reputation. Officials handling classified files, and anyone accused of leaking, should take legal advice on whether an authorisation or declassification defence is available.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 19969/2556 (2013)

    The head of a State agency who has responsibility for the general administration of a unit is an agency head with power to order the disclosure of classified information under the official secrecy regulations, issued under the Official Information Act; a disclosure made within that authority is not a wrongful disclosure.

    In this state-audit dispute, the Court recognised that the head of the agency, being responsible for its general administration, had authority under the official secrecy regulations to order disclosure of classified information. That authority is relevant to whether an alleged disclosure was wrongful for the purposes of Section 164.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3194/2536 (1993)

    Persons appointed to an examination committee are officials, and their official duty runs from the time they learn of the appointment until the examination is complete, not only during the interview stage; a non-committee teacher who assists them is liable as a supporter.

    Examination committee members were found to be officials whose duty spanned the entire appointment, and they were convicted under Sections 157 and 164 for conduct relating to the examination, a protected official matter. Teachers who were not committee members but assisted them were liable as supporters. The case shows Section 164 applied to the leaking or mishandling of confidential examination material.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1988 à 2019)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 19969/2556 (2013)
  • Décision 3194/2536 (1993)
  • Décision 4334/2531 (1988)
  • Décision 3131/2562 (2019)
  • Décision 7423/2543 (2000)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Toute divulgation d'informations officielles constitue-t-elle une infraction en vertu de l'article 164 ?

Non. La divulgation doit porter sur un secret d'État et avoir été effectuée illégalement, en dehors du cadre de l'autorité de l'agent. Une divulgation autorisée par la loi ou par un agent habilité à déclassifier un document ne constitue pas une infraction.

Quelle est la sanction prévue par l'article 164 ?

L'infraction est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, d'une amende n'excédant pas 100 000 bahts, ou des deux. Elle est fréquemment associée à l'article 157.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 164 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 164. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-164/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 164
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-164/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-164/"><p>Toute personne qui, en étant un fonctionnaire qui connaît ou pourrait connaître un secret du gouvernement, de quelque manière que ce soit contraire à son devoir, fait apprendre ce secret à une autre personne, sera passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de cinq ans ou d’une amende d’une valeur maximale de cent mille…</p><footer>Code pénal, art. 164 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-164/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous